EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 861248
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw wn wr-n-jmn.t.t ḥꜣ.tj-ꜥ wr-m-Nṯr Tꜣ(y)=f-nḫt.tj m ⸢Wꜥ-m-ḥww⸣ m Ḫꜣsw.w m Ḥꜥpj m 1,5Q zerstört Vs 3 m ꜥn m Pr-nbw m Jnb.w-ḥḏ


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    wn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wr-n-jmn.t.t
    title
    de
    Großer des Westens
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    wr-m-Nṯr
    title
    de
    Großer in Netjeru
    (unspecified)
    TITL

    Tꜣ(y)=f-nḫt.tj
    person_name
    de
    Tefnacht
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Wꜥ-m-ḥww⸣
    place_name
    de
    Wa-em-Huu-Gau (7. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḫꜣsw.w
    place_name
    de
    Chasuu ("Gebirgsstier") (Xois, 6. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḥꜥpj
    place_name
    de
    Hapi (4. und 5. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    1,5Q zerstört
     
     
     
     

    Vs 3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥn
    place_name
    de
    An (3. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Pr-nbw
    place_name
    de
    Goldhaus (im Westdelta)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jnb.w-ḥḏ
    place_name
    de
    Memphis ("Weiße Mauer")
    (unspecified)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Es gibt da den Großen (= Fürst) des Westens, den Hati-a, den Großen (= Fürst) von Netjeru (namens) Tef-nacht in [Waenchuu] (= 7. unterägypt. Gau), in Chasuu (= 6. unterägypt. Gau), in Hapi (= 4. und 5. unterägypt. Gau), in ..., in An (= 3. unterägypt. Gau), in Per-nebu und in Inebu-hedj (= 1. unterägypt. Gau).
Datierung:
Pianchi/Pije Usermaatre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)