en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 861297
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jqḥ =k sbḫ.t sn.nw.t mri̯ tw S[ms-pḥ.DU]

    jqḥ
    verb_3-lit
    de betreten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sbḫ.t
    substantive
    de Pforte
    (unspecified)
    N
    sn.nw.t
    ordinal
    de zweiter
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    mri̯
    verb_3-inf
    de lieben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    tw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    S[ms-pḥ.DU]
    gods_name
    de Der das Ende entstehen lässt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Du betrittst die zweite Pforte und ⸢'Der das Ende entstehen lässt'⸣ liebt dich.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.08.2023)