EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 863960
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Clb II

Clb II Lücke? [rḏi̯{.t}.ḫr] [=k] [___] m ꜥnḏ.t n.w ḥbs ca. 4 Q zerstört šꜥ.t n.w wḏb.PL mj-sḫr.w-[n(.j)] A, 4 ca. 11 cm zerstört


    Clb II
    Clb II
     
     
     
     

    Lücke?
     
     
     
     

    [rḏi̯{.t}.ḫr]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.ḫr.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-oblv:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḏ.t
    substantive
    de
    Beutel (?)
    (unspecified)
    N:sg

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥbs
    substantive_masc
    de
    Tuch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 4 Q zerstört
     
     
     
     

    šꜥ.t
    substantive_masc
    de
    Sand
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wḏb.PL
    substantive_masc
    de
    Uferbank
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    mj-sḫr.w-[n(.j)]
    preposition
    de
    nach Art von
    (unspecified)
    PREP

    A, 4
     
     
     
     

    ca. 11 cm zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[Ein anderes Unterscheiden einer, die gebären wird, von einer, die nicht gebären wird.]
[Du sollst (etwas blockförmiges?)] in ein ꜥnḏ.t-Behältnis aus Stoff [geben] [zusammen mit (?) ... und (?)] Sand der Uferbänke nach Art von [... ... ...
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Anne Herzberg; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 29.02.2016, letzte Änderung: 15.09.2025)