en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 865646
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Lücke C11 jw[ḥ].t nb[.t] ⸢z⸣ jm =f ⸢m⸣ ⸢mrḥ.t⸣

    Lücke
     
     
     
     
    C11
     
     
     
     
    jw[ḥ].t
    substantive_fem
    de nässende Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb[.t]
    adjective
    de jeder; alle; irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ⸢z⸣
    substantive_masc
    de Mann; Person; Wesen
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    prepositional_adverb
    de damit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢m⸣
    preposition
    de [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢mrḥ.t⸣
    substantive_fem
    de Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar

de [...] jede nässende Stelle(?) eines Mannes damit (und) mit Öl.

Datierung: Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 04.08.2016, letzte Änderung: 14.04.2020)