EN | DE | ع

Sentences of Text V2N4JSILIBE7BMJ2TINEJTTXZ4

Share
  (21)

zwrj jn ẖrd

de
(Es) werde vom Kind getrunken.
  (22)

šd.t sr.t

de
Entfernen eines Dornes/Stachels:
  (23)

njḏw Rest der Kolumne zerstört

  With commentary
de
njḏw-Körperteil/Droge(?) [...; (es) werde ...]
  (24)

C8 dr twꜣ.w

  With commentary
de
Beseitigen einer Schwellung:
  (25)

ꜥḏ ⸮ꜣpd? pr.t ⸢rn.t⸣ šꜣšꜣ [___] ⸢pr.t⸣ Rest der Kolumne zerstört

  With commentary
de
Gänsefett, Früchte der rn.t-Pflanze, šꜣšꜣ-Frucht, [...]-Pflanze, Früchte von [...]
  (26)

C9 ḏꜣr.t psd jwr.yt ⸮qn.t? pr.t-šnj ẖpꜣ.w n.w w⸢ꜥ⸣[n] Rest der Kolumne zerstört

  With commentary
de
Johannisbrot(?), psḏ-Schote, Bohne, qn.t(?)-Pflanze, Pinienkern(?), Kügelchen von Wacholder [...]
  (27)

C10 tj-šps jss.w mrḥ.t bj.t mnḥ ꜥḏ n(.j) jḥ

  With commentary
de
tj-šps-Harz/Holz, Schilfrohr, Öl, Honig, Wachs, Fett eines Rinds.
  (28)

⸢tm⸣ rdi̯ psš Rest der Kolumne zerstört

de
Verhindern, dass sich [...] teilt:
  (29)

Lücke C11 jw[ḥ].t nb[.t] ⸢z⸣ jm =f ⸢m⸣ ⸢mrḥ.t⸣

  With commentary
de
[...] jede nässende Stelle(?) eines Mannes damit (und) mit Öl.
  (30)

[rdi̯] ⸢ḥr⸣ bdd.w-kꜣ

  With commentary
de
(Es) werde auf eine bdd.w-kꜣ-Pflanze gegeben.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Fragment C, Kol. C1-C12" (Text ID V2N4JSILIBE7BMJ2TINEJTTXZ4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/V2N4JSILIBE7BMJ2TINEJTTXZ4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)