EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 872588
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ḥwi̯ tw Jmn r ⸮ꜣẖp? nn wh{n}j n(.j) zp


    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.c

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮ꜣẖp?
    substantive_masc
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    wh{n}j
    substantive_masc
    de
    Misserfolg
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Fall
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Schlage zu, Amun, gegen/um zu ...?..., ohne dass es einen Misserfolg gibt.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)