EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 875465
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
rechte Kolumne linke Kolumne horizontale Zeile

1 rechte Kolumne nzw-bj.tj nb-tꜣ.DU Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-mri̯-Jmn 2 linke Kolumne zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.PL Rꜥw-ms-s(w)-ḥqꜣ-Jwnw 3 horizontale Zeile mri̯.y ḥqꜣ-ꜥꜣ-(n)-tꜣ-nb

    1
     
     
     
     
    rechte Kolumne
    rechte Kolumne
     
     
     
     
    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten; König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-mri̯-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' III.]
    (unspecified)
    ROYLN
    2
     
     
     
     
    linke Kolumne
    linke Kolumne
     
     
     
     
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    Rꜥw-ms-s(w)-ḥqꜣ-Jwnw
    kings_name
    de
    Ramses-heka-Iunu
    (unspecified)
    ROYLN
    3
     
     
     
     
    horizontale Zeile
    horizontale Zeile
     
     
     
     
    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ḥqꜣ-ꜥꜣ-(n)-tꜣ-nb
    epith_god
    de
    großer Herrscher jeden Landes
    (unspecified)
    DIVN
de
König von Ober- und Unterägypten, Herr der Beiden Länder, User-Maat-Re, geliebt von Amun, Sohn des Re, Herr der Kronen, Ramses, Herrscher von Heliopolis, geliebt vom Großen Herrscher jeden Landes.
Datierung:
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 05.08.2015, letzte Änderung: 14.10.2024)