en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 878561
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wnn =j r-ḥnꜥ ḥꜣy.(t).PL Wsr.w {⸮bjk?}〈j(ꜣ)〉{⸮nb?}〈k〉b.⸮j?.PL ḥr Wsr.w m ⸢⸮jdb.DU-rḫt?⸣.w

    wnn
    verb_2-gem
    de sein
    SC.act.gem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r-ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣy.(t).PL
    epith_god
    de Klagefrauen
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc
    Wsr.w
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    {⸮bjk?}〈j(ꜣ)〉{⸮nb?}〈k〉b.⸮j?.PL
    verb_4-lit
    de trauern
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    ḥr
    preposition
    de [kausal]
    (unspecified)
    PREP
    Wsr.w
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢⸮jdb.DU-rḫt?⸣.w
    place_name
    de Die beiden Ufer der Wäscher
    (unspecified)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich war mit den Klagefrauen des Osiris zusammen, die um Osiris trauern an den Ufern der Wäscher.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.03.2022)