EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 881645
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

dwꜣ.t.PL ḥn.wt-jmn.tjt nb(.t)

    dwꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Lobpreis
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḥn.wt-jmn.tjt
    epith_god
    de
    Herrin des Westens
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    epith_god
    de
    Herrin
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Anbetungen der Herrin des Westens, der Herrin.
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 11.11.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)

⸢jn⸣k ⸢nb⸣(.t) [Srq.t] jri̯ ḥkꜣ.w.PL wḏi̯ ꜥnḫ ⸢n⸣ [jm.j.w.PL] [jꜣ.t.PL] [=sn]

    ⸢jn⸣k
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    ⸢nb⸣(.t)
    epith_god
    de
    Herrin
    (unspecified)
    DIVN
    [Srq.t]
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥkꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Zauberspruch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    wḏi̯
    verb_3-inf
    de
    aussenden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    [jm.j.w.PL]
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    [jꜣ.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr
    [=sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
Mit Kommentar
de
⸢Ic⸣h bin die Herr[in, Selqet], die Zaubersprüche anfertigt, die Leben aussendet ⸢an⸣ [die, die in ihren Hügeln sind].
Datierung:
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 13.08.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)