en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 884708
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

vacat

2,4 vacat ⸢Dn⸣.w pri̯ šꜣ m ẖ.t n(.j).t mw.t =f

    2,4
     
     
     
     
    vacat
    vacat
     
     
     
     
    ⸢Dn⸣.w
    gods_name
    de Denu
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯
    verb
    de geboren werden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    šꜣ
    verb
    de nachtblind sein (o. Ä.)
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib; Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar

de (Leben für dich), Denu(?), der nachtblind(?) aus dem Leib seiner Mutter hervorkam;

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.10.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)