en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 888311
Suchergebnis: 1 - 5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ḫrp-zḥ n(.j)-s.t-jb-nb-=f N.j-bꜣ

    1
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ
    title
    de Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)-s.t-jb-nb-=f
    title
    de Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    N.j-bꜣ
    person_name
    de Ni-ba
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

en #lc: [1]# The director of the dinning-hall, one who belongs to the place of the heart of his lord (i.e. his lord's beloved), Ni-ba.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 26.01.2024, letzte Änderung: 06.03.2024)

Scene_8 1 ḥm-kꜣ jr〈r〉{n} ḥzz.t nb =f N(.j)-bꜣ

    Scene_8
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    jr〈r〉{n}
    verb_3-inf
    de tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    N(.j)-bꜣ
    person_name
    de Ni-ba
    (unspecified)
    PERSN

en #Scene_8# #lc: [1]# The ka servant, who does what his lord, Ni-ba, praises.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

Scene_24 1 unclear m jz N(.j)-bꜣ

    Scene_24
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    unclear
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jz
    substantive_masc
    de Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
    N(.j)-bꜣ
    person_name
    de Ni-ba
    (unspecified)
    PERSN

en #Scene_24# #lc: [1]# --unclear-- in the tomb Ni-ba.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 12.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

2 ḥm-kꜣ ḥz(.y) n(.j) nb =f jrr ḥzz.t nb =f N(.j)-bꜣ

    2
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥz(.y)
    substantive_masc
    de Gelobter
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jrr
    verb_3-inf
    de tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    N(.j)-bꜣ
    person_name
    de Ni-ba
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [2]# The ka servant, praised of his lord, one who does what his lord praises, Ni-ba.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 12.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

3 ḫrp-zḥ mr.y nb =f jrr ḥzz.t nb =f jmꜣḫ.w N(.j)-bꜣ

    3
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ
    title
    de Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    mr.y
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jrr
    verb_3-inf
    de tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jmꜣḫ.w
    title
    de Versorgter
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-bꜣ
    person_name
    de Ni-ba
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [3]# The director of the dinning-hall, beloved of his lord, one who does what his lord praises, the one provided for, Ni-ba.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 12.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)