EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 95750
Suchergebnis: 1–10 von 365 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

rḫ(.t)-nzw Sn.t-kꜣ=s


    rḫ(.t)-nzw
    title
    de
    Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Sn.t-kꜣ=s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Der Königsbekannte Senet-kaes.
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 25.03.2020, letzte Änderung: 02.02.2022)

2 rḫ.t-nzw


    2
     
     
     
     

    rḫ.t-nzw
    title
    de
    Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL
de
Bekannte des Königs
Datierung:
Sechem-ib
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.02.2021, letzte Änderung: 16.02.2021)

rḫ.t-nzw Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w ⸢rn-ꜥꜣ⸣


    rḫ.t-nzw
    title
    de
    Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de
    Nefer-hetep-Hathor
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢rn-ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Königsbekannte, Nefer-hetep-Hathor ist der Hauptname.
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 28.01.2020, letzte Änderung: 17.09.2020)

rḫ.t-nzw Tp=s rn-nḏs


    rḫ.t-nzw
    title
    de
    Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Tp=s
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    rn-nḏs
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Königsbekannte, Tepes ist der Kosename.
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 28.01.2020, letzte Änderung: 17.09.2020)

rḫ.t-nzw Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w [rn-ꜥꜣ] Rest zerstört


    rḫ.t-nzw
    title
    de
    Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de
    Nefer-hetep-Hathor
    (unspecified)
    PERSN

    [rn-ꜥꜣ]
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Die Königsbekannte, Nefer-hetep-Hathor [ist der Hauptname ...]
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 28.01.2020, letzte Änderung: 17.09.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2.1 ḥm.t =f mr.t =f 2.2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr 2.3 Nḏ.t-p.t


    2.1
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    2.2
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    2.3
     
     
     
     

    Nḏ.t-p.t
    person_name
    de
    Nedjet-pet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Seine Ehefrau, die er liebt, die Verwalterin des Königsvermögens (und) Priesterin der Hathor, Nedjet-pet
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

rḫ.t-nzw Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w rn-ꜥꜣ [T]p=s rn-nḏs


    rḫ.t-nzw
    title
    de
    Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de
    Nefer-hetep-Hathor
    (unspecified)
    PERSN

    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [T]p=s
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    rn-nḏs
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Königsbekannte, Nefer-hetep-Hathor ist der Hauptname, [Te]pes ist der Kosename.
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 28.01.2020, letzte Änderung: 16.08.2022)

rḫ.t-nzw Ꜥnḫ-ḏf(ꜣ)=s


    rḫ.t-nzw
    title
    de
    Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥnḫ-ḏf(ꜣ)=s
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Königsbekannte Anch-Djefaes.
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 03.01.2020, letzte Änderung: 17.09.2020)

rḫ.t-nzw N(.j)-s(j)-ꜣms


    rḫ.t-nzw
    title
    de
    Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-s(j)-ꜣms
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Königsbekannte Nesames.
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 06.01.2020, letzte Änderung: 16.09.2020)

1 ḥtp-ḏ nswt wsjr pr-ḫrw n jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 2 ẖr-tp-nswt m-r-ꜣḥt-pr-ꜥꜣ bꜣwı͗ 3 ḥmt=f mrt=f r-ḫ-nswt ḥpj


    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏ
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ẖr-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    m-r-ꜣḥt-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    bꜣwı͗
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    ḥmt=f
    substantive_fem
    de
    Frau; Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    mrt=f
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    r-ḫ-nswt
    title
    de
    [Titel]; [Königsbeamtin]
    (unspecified)
    TITL

    ḥpj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten bei dem großen Gott, den Diener des Königs und Vorsteher der Äcker des Palastes Baui (und für?) seine Frau, die er liebt, die Königsbeamtin Hepi.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)