EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d9217
Suchergebnis: 1–7 von 7 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Spruch 5.1 rꜣ n sn[ṱ] ḥs⸢mn⸣ ḏd


    Spruch 5.1
     
     
     
     

    rꜣ
    substantive_masc
    de
    Spruch, Kapitel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sn[ṱ]
    verb
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥs⸢mn⸣
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏd
    particle
    de
    [im Sinne von:] das heißt, nämlich
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
de
Spruch zum Rei[nigen] (mit) Natron:
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

snṱ =tw-tn x+III.5 Spruch 7.8 wj


    snṱ
    verb
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =tw-tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Pl.]
    (unedited)
    -2pl

    x+III.5
     
     
     
     

    Spruch 7.8
     
     
     
     

    wj
    personal_pronoun
    de
    [abhäng. Pron. 1. P. Sg.]
    (unedited)
    1sg
de
ihr sollt mich beweihräuchern!
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

sn⸢.k⸣ x+VI.3 Spruch 14.7 [m] [Ḏḥwtj]


    sn⸢.k⸣
    verb
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    x+VI.3
     
     
     
     

    Spruch 14.7
     
     
     
     

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Ḏḥwtj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
ich bin [als Thot] beweihräuchert.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

snṯr =j mj 〈s〉⸢ntj⸣ ⸢=j⸣sn ⸢ı͗r⸣ x+VI.12 Spruch 15.6 [nrj] m ntj m 〈Pꜣ〉-ı͗nj


    snṯr
    verb
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    mj
    preposition
    de
    [Schreibung für die Präp. m] aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    〈s〉⸢ntj⸣
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢=j⸣sn
    personal_pronoun
     
    (unedited)
    -3pl

    ⸢ı͗r⸣
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    x+VI.12
     
     
     
     

    Spruch 15.6
     
     
     
     

    [nrj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ntj
    adjective
    de
    göttlich (alphabetisch, = nṯrj)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    〈Pꜣ〉-ı͗nj
    place_name
    de
    Punt
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Ich weihräuchere (nämlich) mit ihrem (Pl.) Weihrauch, den [der Geier] als der Göttliche aus Punt gemacht hat.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

snṯr =jsn ꜣꜣṱ⸢j⸣[.t]


    snṯr
    verb
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =jsn
    personal_pronoun
     
    (unedited)
    -3pl

    ꜣꜣṱ⸢j⸣[.t]
    substantive_fem
    de
    Rücken (= ꜣt)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Der Rücken ist beweihräuchert.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

snṯr.k Spruch 14.7 m ⸢Ḏḥwtj⸣


    snṯr.k
    verb
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Spruch 14.7
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢Ḏḥwtj⸣
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
ich bin als Thot beweihräuchert.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

x+II.11 snt ⸢=j⸣ m [sntj] =jsn Spruch 15.6 nrj ntj Pꜣ-ı͗nj


    x+II.11
     
     
     
     

    snt
    verb
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP

    [sntj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =jsn
    personal_pronoun
     
    (unedited)
    -3pl

    Spruch 15.6
     
     
     
     

    nrj
    substantive_masc
    de
    Geier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ntj
    adjective
    de
    göttlich (alphabetisch, = nṯrj)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    Pꜣ-ı͗nj
    place_name
    de
    Punt
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Ich weihräuchere (nämlich) mit ihrem (Pl.) [Weihrauch], (dem) des göttlichen Geiers von Punt.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)