EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm1003
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

st 8 n-ḏr.t.ṱ Pa-ı͗r-ı͗mn


    st
    personal_pronoun
    de
    sie (Pl.) [Subjekt des Ersten Präsens]
    (unedited)
    3pl

    8
     
     
     
     

    n-ḏr.t.ṱ
    preposition
    de
    in der Hand
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Pa-ı͗r-ı͗mn
    person_name
    de
    [bisher als Figur der "epischen" Literatur verstanden, Falschlesung für iw=s ı͗wr]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
"Sie (die Getreidemengen) sind in der Hand des Pairdit (oder Paremunis?)".
Datierung:
2. Hälfte 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.09.2024)

XVI,17 lange Lücke I͗s-I͗mn-dj-⸮_? ⸮ntj? ... mwt Ꜥnḫ-Ḥr


    XVI,17
     
     
     
     

    lange Lücke
     
     
     
     

    I͗s-I͗mn-dj-⸮_?
    person_name
    de
    [Figur der "epischen" Literatur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ⸮ntj?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ...
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    mwt
    verb
    de
    sterben; Tod
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Ꜥnḫ-Ḥr
    person_name
    de
    [Figur der "epischen" Literatur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
[... ... ...] Isimendi[...], der / die [...] sterben / Tod - Anchhor
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.02.2023)