en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm2114
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

17 mj ı͗r =w nꜣ ḫnṱꜣ nꜣ štj nꜣ sgn.w

    17
     
     
     
     
    mj
    verb
    de gib! [Imperativ]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ḫnṱꜣ
    substantive
    de Mörser(?)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    štj
    substantive
    de Behälter(?)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    sgn.w
    substantive_masc
    de Salbe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar

de Möge man die ... (und) die ... (für) die Salben machen!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.02.2024)

II 14 ı͗nj ht štj ⸮1?

    II 14
     
     
     
     
    ı͗nj
    substantive_masc
    de Stein
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ht
    substantive
    de [Gegenstand]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    štj
    substantive
    de Behälter(?)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ⸮1?
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
Mit Kommentar

de ... Stein, 1 Stück/Behälter(?).

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 04.11.2021, letzte Änderung: 15.08.2024)