EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm646
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

md Ṯꜣj-nfr r ḫrw =f ḫꜣj r pꜣj =f ljlꜥj ṯsj

    md
    verb
    de
    sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ṯꜣj-nfr
    person_name
    de
    [Figur der "epischen" Literatur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    r
    particle
    de
    indem [= ı͗w]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḫrw
    substantive_masc
    de
    Stimme
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ḫꜣj
    verb
    de
    laut (sein)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    particle
    de
    indem [= ı͗w]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ljlꜥj
    substantive_masc
    de
    Ruf, Geschrei
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ṯsj
    verb
    de
    hoch sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Tjanefer sprach, indem seine Stimme laut und sein Ruf erhoben war.
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.02.2023)

XXI,13 ljlꜥj Rest verloren

    XXI,13
     
     
     
     
    ljlꜥj
    substantive_masc
    de
    Ruf, Geschrei
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Rest verloren
     
     
     
     
de
Ruf [... ... ... ... ...]
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.12.2019)