EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm7592
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

lc [x+6] Anfang der Zeile ⸢_⸣ pšy r tby [n] [⸮msi̯?] Rest der Zeile

    lc [x+6]
     
     
     
     
    Anfang der Zeile
     
     
     
     
    ⸢_⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    pšy
    verb
    de
    sich breiten (über), kauern
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    zu, hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tby
    substantive_fem
    de
    Ziegel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    [n]
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [⸮msi̯?]
    verb
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
[… …] sich ausbreiten zum [Gebär]ziegel [… …]
Datierung:
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Joachim Friedrich Quack; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 21.10.2019, letzte Änderung: 06.10.2022)

⸢pš⸣ =s I,9 [r] [tbj] [⸮n?] [ms] Lücke

    ⸢pš⸣
    verb
    de
    sich breiten (über), kauern
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
    I,9
     
     
     
     
    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [tbj]
    substantive_fem
    de
    Ziegel (= tb)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    [⸮n?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [ms]
    substantive_masc
    de
    Geburt [eigentlich subst. Inf.]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Sie breitete sich (d.h. kauerte) [auf Geburtsziegel].
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.07.2022)