Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 137900
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

    substantive_masc
    de
    Omen

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    substantive_masc
    de
    [eine Art Zaubersprüche]

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl




    6, 7
     
     

     
     

    verb_caus_3-lit
    de
    verschlimmern

    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    preposition
    de
    wegen

    (unspecified)
    PREP

    verb_caus_2-lit
    de
    (etwas) erinnern

    Inf
    V\inf

    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]

    (unspecified)
    =3sg.c

    preposition
    de
    durch

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Mensch

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
en
Omens (?) and predictions (?) are made dangerous because of their being recalled by people.
Author(s): Roland Enmarch; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

    substantive_masc
    de
    Omen

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    substantive_masc
    de
    [eine Art Zaubersprüche]

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl




    6, 7
     
     

     
     

    verb_caus_3-lit
    de
    verschlimmern

    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    preposition
    de
    wegen

    (unspecified)
    PREP

    verb
    de
    schädigen

    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]

    (unspecified)
    =3sg.c

    preposition
    de
    durch

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Mensch

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
en
Omens (?) and predictions (?) are made dangerous because of their being recalled by people.
Author(s): Roland Enmarch; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)


    verb_3-inf
    de
    wünschen

    SC.tw.pass.gem.nom.subj
    V~ipfv-pass

    substantive_fem
    de
    das Gebären

    (unspecified)
    N.f:sg

    preposition
    de
    um zu (final)

    (unspecified)
    PREP

    verb_caus_3-lit
    de
    verschlimmern

    Inf.t
    V\inf

    substantive_masc
    de
    Herz

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb_3-lit
    de
    entstehen

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    substantive_masc
    de
    Bedürfnis

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    auf

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de
    Weg

    (unspecified)
    N.f:sg

    adjective
    de
    jeder

    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Birth is desired for it, (even though) heartbreak has come into being,
and want is everywhere.
Author(s): Roland Enmarch; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)