Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI
en everyone says: "There is nothing!" -
en the storehouse is razed,
en its guard is stretched out on the ground.
en This is no happy occasion for my heart!
en I am finished (?) utterly!
en Now if only I had raised my voice at the (or that) time, so that it might save me from my suffering which has been caused in it (or: is still being caused through it)!
en O, yet the sacred forehall, its writings have been removed;
en the place of secrets and the sanctuary (?) have been stripped bare.
en O, yet magic is stripped bare;
en Omens (?) and predictions (?) are made dangerous because of their being recalled by people.
(201) |
en everyone says: "There is nothing!" - |
||
(202) |
en the storehouse is razed, |
||
(203) |
en its guard is stretched out on the ground. |
||
(204) |
en This is no happy occasion for my heart! |
||
(205) |
en I am finished (?) utterly! |
||
(206) |
en Now if only I had raised my voice at the (or that) time, so that it might save me from my suffering which has been caused in it (or: is still being caused through it)! |
||
(207) |
en O, yet the sacred forehall, its writings have been removed; |
||
(208) |
en the place of secrets and the sanctuary (?) have been stripped bare. |
||
(209) |
en O, yet magic is stripped bare; |
||
(210) |
en Omens (?) and predictions (?) are made dangerous because of their being recalled by people. |
Please cite as:
(Full citation)Roland Enmarch, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentences of text "Recto: Admonitions = Ipuwer" (Text ID GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).