Search results:
1 - 10of604sentences with occurrences (incl. reading variants).
1Beginn der Zeile ist zerstört bzw. auf ca. 3 cm nicht lesbar.r-n.tj⸮___?.PL⸮nn?j:ḏd=kRest der Zeile ist zerstört.2Beginn der Zeile ist zerstört bzw. nicht lesbar.⸮191?Rest der Zeile ist auf ca. 4 cm nicht lesbar bzw. zerstört.3Beginn der Zeile ist zerstört bzw. nicht lesbar.[___]yjwḥr[___]jwRest der Zeile ist zerstört.4Beginn der Zeile ist zerstört.⸮___?=kRest der Zeile ist nicht lesbar bzw. zerstört.5Die Zeile ist zerstört bzw. sind die vorhandenen Zeichen nicht lesbar.6Beginn der Zeile ist zerstört bzw. nicht lesbar.bnswRest der Zeile ist zerstört.7Beginn der Zeile ist zerstört bzw. nicht lesbar.⸮200?[___]bw-p[⸮w?]Rest der Zeile ist zerstört.8Bis auf wenige Zeichenreste ist die Zeile zerstört.
1
Beginn der Zeile ist zerstört bzw. auf ca. 3 cm nicht lesbar.
de[...] nämlich [...] nicht ist das, was du gesagt hast [...] 191(?) [...] -?- indem(?) [...] dein [...] -?- [...] -?- [...] -?- nicht ist e[r(?) ...] -?- 200(?) [...] nicht[(?) ...]
Author(s):
Ingelore Hafemann;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/18/2021)
Author(s):
Ingelore Hafemann;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/18/2021)
1Beginn der Zeile ist zerstört.[_]ꜣy=krrḏi̯.t[⸮rḫ.tw?]Rest der Zeile ist zerstört.2Beginn der Zeile ist zerstört.ṯꜣ=⸮st?.PLn=⸮k?((jw))bnṯꜣ=⸮k?Rest der Zeile ist zerstört.3Beginn der Zeile ist zerstört.n=k⸮j:ḏi̯?Rest der Zeile ist zerstört.
deSiehe (doch als einschlägiges Beispiel) den Diener niedriger Leute, den du gebracht hast, um ihn zum sr-Beamten zu befördern, obwohl er gar kein sr-Beamter ist, den du Seiner Majestät hättest melden (d.h. zur Beförderung hättest vorschlagen) dürfen (weil er so niedrig/schäbig ist?).
de[Ich] werde [diesen Eid] nicht brechen, [den ich gegenüber] Aton, meinem Vater, für immer und ewig [geschworen habe], sondern er dauert auf einer Stele aus Stein [an der südöstlichen] Grenze fort, [gleichermaßen] an der nordöstlichen Grenze [von Achetaton].
Author(s):
Gunnar Sperveslage;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/10/2022)
Author(s):
Gunnar Sperveslage;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/10/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).