EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850975
Search results: 1–10 of 25 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
Abschnitt A (über dem Opfertisch) Abschnitt B (rechts oben) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Auf dem Tisch

Abschnitt A (über dem Opfertisch) mnḫ.t 2 šs 4 šs 4 Abschnitt B (rechts oben) sfḫ.j 2 dj.j 2 jfd.j 2 Abschnitt C (unter B) ⸮ꜥ.t? 2 ⸮wrs? 10 ⸮sd? 1 Abschnitt D (unter C) tʾ 100 tʾ 1000 ___ 100 bšꜣ 10 nm(t.t) 10 Auf dem Tisch jwf

    Abschnitt A (über dem Opfertisch)
    Abschnitt A (über dem Opfertisch)
     
     
     
     
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Bekleidung
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt B (rechts oben)
    Abschnitt B (rechts oben)
     
     
     
     
    sfḫ.j
    substantive_masc
    de
    70 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    ⸮ꜥ.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮wrs?
    substantive_masc
    de
    Kopfstütze
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮sd?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ___
    substantive
    de
    [ein Gefäß / ein Getränk]
    (unspecified)
    N:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    nm(t.t)
    substantive_fem
    de
    [ein Gefäß aus Quartzit]
    (unspecified)
    N.f:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Auf dem Tisch
    Auf dem Tisch
     
     
     
     
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
- 2x Bekleidung, 4 Alabasterschalen, 4 Alabastergefäße
- 2x sfḫ-Stoff, 2x dj-Stoff, 2x sn-Stoff
- 2x ꜥ.t-Brot / Stoff (?), 10 Kopfstützen (?), 1x sd-Stoff
- 100x Brot, 100x Brot, 100x [ein Gefäß/ein Getränk], 100x Gerstenmalz, 10x ein Quartzitgefäß
- Fleisch
Dating (time frame):
1. Dynastie
 – 
2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/18/2020, latest changes: 10/14/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
Abschnitt A (über dem Opfertisch) Abschnitt B (rechts oben) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Auf dem Tisch

Abschnitt A (über dem Opfertisch) sn.wj 2 šs 4 šs 4 Abschnitt B (rechts oben) sfḫ.j 2 dj.j 2 jfd.j 2 Abschnitt C (unter B) ⸮ꜥ.t? 2 ⸮wrs? 10 ⸮sd? 1 Abschnitt D (unter C) tʾ 100 tʾ 1000 ___ 100 bšꜣ 10 nm(t.t) 10 Auf dem Tisch jwf

    Abschnitt A (über dem Opfertisch)
    Abschnitt A (über dem Opfertisch)
     
     
     
     
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt B (rechts oben)
    Abschnitt B (rechts oben)
     
     
     
     
    sfḫ.j
    substantive_masc
    de
    70 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    ⸮ꜥ.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮wrs?
    substantive_masc
    de
    Kopfstütze
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮sd?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ___
    substantive
    de
    [ein Gefäß / ein Getränk]
    (unspecified)
    N:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    nm(t.t)
    substantive_fem
    de
    [ein Gefäß aus Quartzit]
    (unspecified)
    N.f:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Auf dem Tisch
    Auf dem Tisch
     
     
     
     
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
- 2x Bekleidung, 4 Alabasterschalen, 4 Alabastergefäße
- 2x sfḫ-Stoff, 2x dj-Stoff, 2x sn-Stoff
- 2x ꜥ.t-Brot / Stoff (?), 10 Kopfstützen (?), 1x sd-Stoff
- 100x Brot, 100x Brot, 100x [ein Gefäß/ein Getränk], 100x Gerstenmalz, 10x ein Quartzitgefäß
- Fleisch
Dating (time frame):
1. Dynastie
 – 
2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/18/2020, latest changes: 10/14/2024)
Abschnitt A (rechts oben) Abschnitt B (unter A) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E

Abschnitt A (rechts oben) dj.j mḏ.wj jfd.j Abschnitt B (unter A) ⸮sn.wj? ___ ___ ___ ___ Abschnitt C (unter B) ___ ___ ___ ___ ___ ___ Abschnitt D (unter C) jwf.PL ꜣpd tʾ.PL Abschnitt E ___ ___ ___

    Abschnitt A (rechts oben)
    Abschnitt A (rechts oben)
     
     
     
     
    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḏ.wj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt B (unter A)
    Abschnitt B (unter A)
     
     
     
     
    ⸮sn.wj?
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
    substantive
    de
    [Versiegeltes Gefäß mit Netzmuster]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [Versiegeltes Gefäß mit Netzmuster]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [Breite Schale mit Rand]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [Breite Schale mit Rand]
    (unspecified)
    N:sg
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [ovoides versiegeltes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ovoides versiegeltes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ovoides versiegeltes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ovoides versiegeltes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ovoides versiegeltes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ovoides versiegeltes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    jwf.PL
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Ta
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Abschnitt E
    Abschnitt E
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [ovoides versiegeltes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ovoides versiegeltes Gefäß]
    [ovoides versiegeltes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ovoides versiegeltes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
de
- 50 Quadratellen-Stoff, 100 Quadratellen-Stoff, 40 Quadratellen-Stoff
- 20 Quadratellen Stoff, [kleines versiegeltes Gefäß mit Netzmuster] [kleines versiegeltes Gefäß mit Netzmuster] [breite Schale mit Rand] [breite Schale mit Rand]
- [ovoides, versiegeltes Gefäß] [ovoides, versiegeltes Gefäß] [ovoides, versiegeltes Gefäß] [ovoides, versiegeltes Gefäß] [ovoides, versiegeltes Gefäß] [ovoides, versiegeltes Gefäß]
- Geflügel, Fleisch, Brot (?)
- [ovoides versiegeltes Gefäß], [ovoides versiegeltes Gefäß], [ovoides versiegeltes Gefäß]
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/10/2020, latest changes: 10/14/2024)
Abschnitt A (oben rechts) Abschnitt B (unter A) Abschnitt C (unter B)

Abschnitt A (oben rechts) ___ ___ dj.j Abschnitt B (unter A) tʾ.PL ___ ___ ___ Abschnitt C (unter B) jḥ ꜣpd jwf ⸮ꜥj? ___ ___

    Abschnitt A (oben rechts)
    Abschnitt A (oben rechts)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [eine Schale]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ein zylindrisches Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt B (unter A)
    Abschnitt B (unter A)
     
     
     
     
    tʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ___
    substantive
    de
    [ein hohes Gefäß mit Verschluss]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ein versiegeltes, ovoides Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ein flaches Gefäß mit Verschluss]
    (unspecified)
    N:sg
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ꜥj?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ein Sack Getreide]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ein Sack Getreide]
    (unspecified)
    N:sg
de
- [eine Schale], [ein zylindrisches Gefäß], dj-Stoff
- Brote, [ein hohes Gefäß mit Verschluss], [ein versiegeltes ovoides Gefäß], [ein flaches Gefäß mit Verschluss]
- Vieh, Geflügel, Fleisch, ein Napf (?), [ein Sack Getreide], [ein Sack Getreide]§
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/18/2020, latest changes: 10/14/2024)
(One of 4 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2, #3, #4)
Über dem Opfertisch Abschnitt A (rechts oben) Abschnitt B (unter A) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D)

Über dem Opfertisch ⸮jrp? ⸮jwf? ⸮jwf? Abschnitt A (rechts oben) ___ 2 dj.j 2 jfd.j ___ Abschnitt B (unter A) sn.wj 2 wꜥ.j 2 ⸮sf? 2 ⸮mꜣ(ṯ.t)? 2 Abschnitt C (unter B) ___ 10 šs ꜥj 10 ⸮___? Abschnitt D (unter C) bšꜣ ⸮1? zw(.t) 1 bnj 1 Abschnitt E (unter D) ___ ___

    Über dem Opfertisch
    Über dem Opfertisch
     
     
     
     
    ⸮jrp?
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮jwf?
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮jwf?
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt A (rechts oben)
    Abschnitt A (rechts oben)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [ein kurzer gefranster Stoff]
    (unspecified)
    N:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt B (unter A)
    Abschnitt B (unter A)
     
     
     
     
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮sf?
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮mꜣ(ṯ.t)?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮___?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    bšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮1?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    zw(.t)
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt E (unter D)
    Abschnitt E (unter D)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ein hohes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
de
- Wein (?), Fleisch (?), Fleisch (?)
- [kurzer, gefranster Stoff (?)] x2, dj-Stoff x2/x10 (?), jfd-Stoff x[---]
- sn-Stoff x2, wa-Stoff x2, szf-Stoffrolle (?) x2, §mAT.t§-Stoff (?) x2
- [ein zylindrisches Gefäß] x10, Alabastergefäß x10, [ein Gefäß (?)]
- Gerstenmalz x1 (?), Emmer x1, Datteln x1
- [ein Brot], [ein hohes Gefäß]
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/17/2020, latest changes: 10/14/2024)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<, #3, #4)
Über dem Opfertisch Abschnitt A (rechts oben) Abschnitt B (unter A) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D)

Über dem Opfertisch ⸮jrp? ⸮jwf? ⸮jwf? Abschnitt A (rechts oben) ___ 2 dj.j 2 jfd.j ___ Abschnitt B (unter A) sn.wj 2 sn.wj 2 ⸮sf? 2 ⸮mꜣ(ṯ.t)? 2 Abschnitt C (unter B) ___ 10 šs ꜥj 10 ⸮___? Abschnitt D (unter C) bšꜣ ⸮1? zw(.t) 1 bnj 1 Abschnitt E (unter D) ___ ___

    Über dem Opfertisch
    Über dem Opfertisch
     
     
     
     
    ⸮jrp?
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮jwf?
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮jwf?
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt A (rechts oben)
    Abschnitt A (rechts oben)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [ein kurzer gefranster Stoff]
    (unspecified)
    N:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt B (unter A)
    Abschnitt B (unter A)
     
     
     
     
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮sf?
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮mꜣ(ṯ.t)?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮___?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    bšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮1?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    zw(.t)
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt E (unter D)
    Abschnitt E (unter D)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ein hohes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
de
- Wein (?), Fleisch (?), Fleisch (?)
- [kurzer, gefranster Stoff (?)] x2, dj-Stoff x2/x10 (?), jfd-Stoff x[---]
- sn-Stoff x2, wa-Stoff x2, szf-Stoffrolle (?) x2, §mAT.t§-Stoff (?) x2
- [ein zylindrisches Gefäß] x10, Alabastergefäß x10, [ein Gefäß (?)]
- Gerstenmalz x1 (?), Emmer x1, Datteln x1
- [ein Brot], [ein hohes Gefäß]
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/17/2020, latest changes: 10/14/2024)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, #2, >> #3 <<, #4)
Über dem Opfertisch Abschnitt A (rechts oben) Abschnitt B (unter A) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D)

Über dem Opfertisch ⸮jrp? ⸮jwf? ⸮jwf? Abschnitt A (rechts oben) ___ 2 dj.j ⸮10? jfd.j ___ Abschnitt B (unter A) sn.wj 2 wꜥ.j 2 ⸮sf? 2 ⸮mꜣ(ṯ.t)? 2 Abschnitt C (unter B) ___ 10 šs ꜥj 10 ⸮___? Abschnitt D (unter C) bšꜣ ⸮1? zw(.t) 1 bnj 1 Abschnitt E (unter D) ___ ___

    Über dem Opfertisch
    Über dem Opfertisch
     
     
     
     
    ⸮jrp?
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮jwf?
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮jwf?
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt A (rechts oben)
    Abschnitt A (rechts oben)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [ein kurzer gefranster Stoff]
    (unspecified)
    N:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮10?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt B (unter A)
    Abschnitt B (unter A)
     
     
     
     
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮sf?
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮mꜣ(ṯ.t)?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮___?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    bšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮1?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    zw(.t)
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt E (unter D)
    Abschnitt E (unter D)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ein hohes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
de
- Wein (?), Fleisch (?), Fleisch (?)
- [kurzer, gefranster Stoff (?)] x2, dj-Stoff x2/x10 (?), jfd-Stoff x[---]
- sn-Stoff x2, wa-Stoff x2, szf-Stoffrolle (?) x2, §mAT.t§-Stoff (?) x2
- [ein zylindrisches Gefäß] x10, Alabastergefäß x10, [ein Gefäß (?)]
- Gerstenmalz x1 (?), Emmer x1, Datteln x1
- [ein Brot], [ein hohes Gefäß]
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/17/2020, latest changes: 10/14/2024)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, #2, #3, >> #4 <<)
Über dem Opfertisch Abschnitt A (rechts oben) Abschnitt B (unter A) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D)

Über dem Opfertisch ⸮jrp? ⸮jwf? ⸮jwf? Abschnitt A (rechts oben) ___ 2 dj.j ⸮10? jfd.j ___ Abschnitt B (unter A) sn.wj 2 sn.wj 2 ⸮sf? 2 ⸮mꜣ(ṯ.t)? 2 Abschnitt C (unter B) ___ 10 šs ꜥj 10 ⸮___? Abschnitt D (unter C) bšꜣ ⸮1? zw(.t) 1 bnj 1 Abschnitt E (unter D) ___ ___

    Über dem Opfertisch
    Über dem Opfertisch
     
     
     
     
    ⸮jrp?
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮jwf?
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮jwf?
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt A (rechts oben)
    Abschnitt A (rechts oben)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [ein kurzer gefranster Stoff]
    (unspecified)
    N:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮10?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt B (unter A)
    Abschnitt B (unter A)
     
     
     
     
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮sf?
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮mꜣ(ṯ.t)?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮___?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    bšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮1?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    zw(.t)
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt E (unter D)
    Abschnitt E (unter D)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ein hohes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
de
- Wein (?), Fleisch (?), Fleisch (?)
- [kurzer, gefranster Stoff (?)] x2, dj-Stoff x2/x10 (?), jfd-Stoff x[---]
- sn-Stoff x2, wa-Stoff x2, szf-Stoffrolle (?) x2, §mAT.t§-Stoff (?) x2
- [ein zylindrisches Gefäß] x10, Alabastergefäß x10, [ein Gefäß (?)]
- Gerstenmalz x1 (?), Emmer x1, Datteln x1
- [ein Brot], [ein hohes Gefäß]
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/17/2020, latest changes: 10/14/2024)
Abschnitt A (über dem Opfertisch) Abschnitt B (oben rechts) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D) Abschnitt F (unter E)

Abschnitt A (über dem Opfertisch) ___ tʾ.PL ⸮rnp.wt? ⸮jwf.PL? ꜣpd jwf jrp Abschnitt B (oben rechts) sn.wj dj.j ⸮___? Abschnitt C (unter B) wꜥ.j ⸮sf? ⸮jꜥꜣ? ⸮sd? Abschnitt D (unter C) mrḥ.t ⸮(ḥ)ṯ(ꜣ)? Abschnitt E (unter D) bšꜣ zw.t ___ Abschnitt F (unter E) ꜣpd ꜣpd jḥ

    Abschnitt A (über dem Opfertisch)
    Abschnitt A (über dem Opfertisch)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    tʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸮rnp.wt?
    substantive_fem
    de
    [ein Fruchtkorb]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮jwf.PL?
    substantive_masc
    de
    Fleisch; Körper
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt B (oben rechts)
    Abschnitt B (oben rechts)
     
     
     
     
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮___?
    substantive
    de
    [ein kurzgefranster Stoff (?)]
    (unspecified)
    N:sg
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮sf?
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    ⸮jꜥꜣ?
    substantive_masc
    de
    Umhang (aus Tierhaut?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮sd?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮(ḥ)ṯ(ꜣ)?
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    Abschnitt E (unter D)
    Abschnitt E (unter D)
     
     
     
     
    bšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    zw.t
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ___
    substantive
    de
    [ein hohes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    Abschnitt F (unter E)
    Abschnitt F (unter E)
     
     
     
     
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.); Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
- [ein runder Kuchen], Brote, Früchte (?), [Fleisch auf einem Tablett], Geflügel, Fleisch, Wein
- sn-Stoff zu 20 Quadratellen, dj-Stoff zu 50 Quadratellen, [ein kurzes Gewand (?)]
- wa-Stoff, eine Stoffrolle (?), ein Umhang aus Tierhaut (?), ein Sed-Gewand (?)
- Fett/Öl, HTA-Brot (?)
- Gerstenmalz, Emmer, [ein hohes Gefäß mit einer Flüssigkeit]
- Geflügel, Geflügel, Vieh
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/16/2020, latest changes: 10/14/2024)

1 {1000} jdm.j dj.j 1000 jdm.j jfd.j 1000 jdm.j ḫmt.j 1000 jdm.j sn.wj 1000 jdm.j wꜥ.j 1000 jdm.j zf 1000

    1
     
     
     
     
    {1000}
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫmt.j
    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    zf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
jdm.j-Leinen zu 50 Ellen: 1000; jdm.j-Leinen zu 40 Ellen: 1000; jdm.j-Leinen zu 30 Ellen: 1000; jdm.j-Leinen zu 20 Ellen: 1000; jdm.j-Leinen zu 10 Ellen: 1000; jdm.j-Leinen mit zf-Maße: 1000
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/05/2020, latest changes: 10/14/2024)