Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page. )
Search parameter :
= 95030
Search results :
1 - 10
of
226
sentences with occurrences (incl. reading variants) .
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
Abschnitt B (oben rechts)
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt D (unter C)
Copy token ID
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
Abschnitt B (oben rechts)
Abschnitt B (oben rechts)
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt C (unter B)
Copy token ID
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt D (unter C)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
de
- [ein flaches Gefäß mit Deckel], Brot, Brot/Kuchen, [Fruchtkorb], Fleisch, Fleisch - [Gefäß mit Deckel / Siegel (?)], [Gefäß mit Deckel / Siegel (?)] - [Silo/Gefäß mit Deckel (?)], [Silo/Gefäß mit Deckel (?)] - Brot/Kuchen, Brote
Author(s) :
Jakob Schneider
(Text file created : 03/23/2020 ,
latest changes : 02/02/2022 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 1 in co(n)text
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
Abschnitt B (mitte rechts)
Abschnitt C (unter B)
Copy token ID
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
Abschnitt B (mitte rechts)
Abschnitt B (mitte rechts)
Copy token ID
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt C (unter B)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
wḥm
(unedited)
—
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
de
- Fleisch (?), Geflügel, Wein, [ein flaches, offenes Gefäß], [ein hohes Gefäß], [ein hohes Gefäß], [ein hohes Gefäß] - 100x (?) [ein zylindrisches Gefäß], 120x (?) [eine Flüssigkeit (?)], 130 Fruchtkörbe, 20x [ein unbekannter Gegenstand], 20x Erdmandel, [ein Gefäß / eine Flüssigkeit (?)] - [---], Langhornrind, 10x wHm -Vieh, 100 Trp -Gänse, 100 Gänse, 100 Enten
Author(s) :
Jakob Schneider
(Text file created : 03/24/2020 ,
latest changes : 02/02/2022 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 1 in co(n)text
Abschnitt A (auf Bauchhöhe der Verstorbenen)
Abschnitt B (unter A)
Abschnitt C (unter B)
Copy token ID
Abschnitt A (auf Bauchhöhe der Verstorbenen)
Abschnitt A (auf Bauchhöhe der Verstorbenen)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
Abschnitt B (unter A)
Abschnitt B (unter A)
Copy token ID
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt C (unter B)
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
de
- Geflügel, [ein Fruchtkorb], Fleisch, [ein runder Kuchen / rundes Brot] - [ein hohes Gefäß mit Deckel], [ein hohes versiegeltes Gefäß mit Deckel] - [ein kleines Gefäß mit Deckel], [ein kleines Gefäß], ein gefranster Umhang (?), tmA.t (?), [ein Umhang mit Bändern (?)], [ein versiegeltes Gefäß], [eine Box mit Griff], [ein Sitz / ein Gefäß (?)]
Author(s) :
Jakob Schneider
(Text file created : 03/17/2020 ,
latest changes : 02/02/2022 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 1 in co(n)text
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
Abschnitt B (oben rechts)
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt E (unter D)
Abschnitt F (unter E)
Copy token ID
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
Abschnitt B (oben rechts)
Abschnitt B (oben rechts)
Copy token ID
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt C (unter B)
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
⸮sd?
(unedited)
—
Copy token ID
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt D (unter C)
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
Abschnitt E (unter D)
Abschnitt E (unter D)
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
Abschnitt F (unter E)
Abschnitt F (unter E)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
- [ein runder Kuchen], Brote, Früchte (?), [Fleisch auf einem Tablett], Geflügel, Fleisch, Wein - sn -Stoff zu 20 Quadratellen, dj -Stoff zu 50 Quadratellen, [ein kurzes Gewand (?)] - wa -Stoff, eine Stoffrolle (?), ein Umhang aus Tierhaut (?), ein Sed-Gewand (?) - Fett/Öl, HTA -Brot (?) - Gerstenmalz, Emmer, [ein hohes Gefäß mit einer Flüssigkeit] - Geflügel, Geflügel, Vieh
Author(s) :
Jakob Schneider
(Text file created : 03/16/2020 ,
latest changes : 02/02/2022 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 1 in co(n)text
Copy token ID
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
2 Krug Gemolkenes, 2 mal Feigen, 2 mal Wein, 2 Abesch-Krug Wein, 2 mal Butischer Wein, 2 mal Pelusischer Wein, 2 mal Hamischer Wein, 2 mal Hebenenut-Brot, 2 Chenefu-Kuchen, 2 mal Isched-Frucht, 2 mal gemahlene Sechet-Körner, 2 mal frische Sechet-Körner, 2 mal Emmerröstgut, 2 mal Kornröstgut, 2 mal Babat-Körner, 2 mal Frucht des Christusdornes, 2 mal Christusdornfrucht-Brot, 1 Erdmandel, 1 mal jede süße Sache, 1 mal jedes frische Gemüse, 1 Henket-Opfergabe, 1 mal Brothälften, 1 Bestes der Opergabe, 1 Auserlesenes.
Author(s) :
Stefan Grunert ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 11/14/2019 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 4 in co(n)text
Copy token ID
oberes Register
Copy token ID
verb_3-inf
Inf.t
V\inf
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
person_name
(unspecified)
PERSN
de
Das Bringen der Gaben, der Frischware und jeder schönen Sache seitens der Totenpriester zu dem Senior-Verwalter der Provinz und Versorgten beim großen Gott Ptah-hetepu.
Author(s) :
Stefan Grunert ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 11/14/2019 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 1 in co(n)text
(
One of 2 reading variants of this sentence :
>> #1 << ,
#2 )
Abschnitt b (über dem Opfertisch)
Abschnitt c (oben rechts)
Abschnitt d (unter c)
Abschnitt e (unter d)
Abschnitt f (unter e)
unter dem Opfertisch
Copy token ID
Abschnitt b (über dem Opfertisch)
Abschnitt b (über dem Opfertisch)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
Abschnitt c (oben rechts)
Abschnitt c (oben rechts)
Copy token ID
Abschnitt d (unter c)
Abschnitt d (unter c)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
Abschnitt e (unter d)
Abschnitt e (unter d)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
Abschnitt f (unter e)
Abschnitt f (unter e)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
unter dem Opfertisch
unter dem Opfertisch
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
de
- Frisches, Geflügel, Wein, Waschgeschirr, grüne Schminke - Leinen hoher Qualität (3x) - sšr -Leinen - ꜥꜣ -Leinen - Kopfstütze (?), Vieh (2x), ein Kasten (?), ein Kasten (?), ein Kranich (?), je 1000 und tausend / zweitausend (?) - Tausend (an) Alabastergefäßen, 1000 (an) Gewändern
Author(s) :
Jakob Schneider ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created : 09/16/2020 ,
latest changes : 09/06/2023 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 1 in co(n)text
(
One of 2 reading variants of this sentence :
#1 ,
>> #2 << )
Abschnitt b (über dem Opfertisch)
Abschnitt c (oben rechts)
Abschnitt d (unter c)
Abschnitt e (unter d)
Abschnitt f (unter e)
unter dem Opfertisch
Copy token ID
Abschnitt b (über dem Opfertisch)
Abschnitt b (über dem Opfertisch)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
Abschnitt c (oben rechts)
Abschnitt c (oben rechts)
Copy token ID
Abschnitt d (unter c)
Abschnitt d (unter c)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
Abschnitt e (unter d)
Abschnitt e (unter d)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
Abschnitt f (unter e)
Abschnitt f (unter e)
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
substantive
(unspecified)
N
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
cardinal
(unspecified)
NUM.card
Copy token ID
unter dem Opfertisch
unter dem Opfertisch
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
de
- Frisches, Geflügel, Wein, Waschgeschirr, grüne Schminke - Leinen hoher Qualität (3x) - sšr -Leinen - ꜥꜣ -Leinen - Kopfstütze (?), Vieh (2x), ein Kasten (?), ein Kasten (?), ein Kranich (?), je 1000 und tausend / zweitausend (?) - Tausend (an) Alabastergefäßen, 1000 (an) Gewändern
Author(s) :
Jakob Schneider ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created : 09/16/2020 ,
latest changes : 09/06/2023 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 1 in co(n)text
Copy token ID
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Glyphs artificially arranged
de
Tausend an Rinder-Jungtier, tausend an Jungtier der weißen Säbelantilope, jede süße Sache und Frischgemüse.
Author(s) :
Stefan Grunert ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 11/14/2019 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 3 in co(n)text
Copy token ID
1. Reihe v.u.:1
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
cardinal
(unspecified)
NUM.card
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
cardinal
(unspecified)
NUM.card
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
cardinal
(unspecified)
NUM.card
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
cardinal
(unspecified)
NUM.card
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
cardinal
(unspecified)
NUM.card
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
cardinal
(unspecified)
NUM.card
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
cardinal
(unspecified)
NUM.card
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
cardinal
(unspecified)
NUM.card
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
cardinal
(unspecified)
NUM.card
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
cardinal
(unspecified)
NUM.card
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
cardinal
(unspecified)
NUM.card
de
2 Näpfe Djeseret-Getränk, 2 Näpfe Bier, 2 Näpfe Wein, 2 Näpfe Isched-Frucht, 2 Näpfe weiße Gerste, 2 〈〈Näpfe〉〉 grüne 〈〈Gerste〉〉, 2 Näpfe Röst-Weizen, 2 〈〈Näpfe Röst〉〉-Gerste, 2 Näpfe Christusdorn-Früchte, 2 Näpfe Cristusdorn-Brot, 1 Portion aller süßen Sachen, 1 Portion jeden Grünzeugs.
Author(s) :
Stefan Grunert ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 10/10/2019 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 5 in co(n)text
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).