Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d1708
Search results:
1 - 3
of
3
sentences with occurrences (incl. reading variants).
de "Ihre Datteln wurden gegessen."
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
XXIV,2a
substantive_masc
de
Mehl (= njt)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Dattel
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
wild (wachsend)
(unspecified)
N.m:sg
XXIV,3a
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
schlagen
(unspecified)
V
preposition
de
mit, durch [instrum.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Milch
(unspecified)
N.f:sg
XXIV,4a
*ekil*
(unspecified)
—
substantive_masc
de
Schilf(?) (= ꜥkr)
(unspecified)
N.m:sg
de Mehl von wilden Datteln, das mit Milch geschlagen wurde, (und) Schilf(?).
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
aromatische Substanz, Räucherwerk
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
(Form von ntj), vgl. auch ntj-ı͗r
(unspecified)
REL:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
setzen, stellen, legen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
XIV,23
adverb
de
hinauf
(unspecified)
ADV
substantive
de
Räucherwerk
(unspecified)
N
substantive
de
Salbe, Salböl
(unspecified)
N
•
substantive
de
Styrax, Ammoniak [griech. ammoniakon]
(unspecified)
N
substantive
de
[eine aromatische Substanz, griech. thymiama oder terebinthos?]
(unspecified)
N
•
substantive_fem
de
Dattel
(unspecified)
N.f:sg
•
de Das Räucherwerk, das du hinauftun sollst: Libanotos(-Räucherwerk), Salböl, Ammoniak, Terebinthe(?), Datteln,
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).