en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400122
Search results: 91 - 100 of 199 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏw sẖ.t Tbsṯꜣ Jpj jri̯ m pr zꜣ =s Sbk-ḥtp

    ḏw
    substantive_masc
    de Mehl; Gries
    (unspecified)
    N.m:sg
    sẖ.t
    substantive_fem
    de Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tbsṯꜣ
    person_name
    de Tebes-tja
    (unspecified)
    PERSN
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de ihr
    (unspecified)
    -3sg.f
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Gerstengrieß (?) der Ipi, Tochter der Tebestja, gemacht im Haushalt ihres Sohnes Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

dḏw sẖ.t n Jpj zꜣ smr-wꜥ.t(j) Sbk-ḥtp jri̯ m pr-ḏ.t =f

    dḏw
    substantive_masc
    de Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    sẖ.t
    substantive_fem
    de Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m

de Gerstenmehl des "einzigen Königsfreundes", Vorlesepriesters Sebekhotep, des Sohnes der Ipi, gemacht in seinem Privathaushalt

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

nḏ n Jpj zꜣ Sbk-ḥtp

    nḏ
    substantive_masc
    de Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Mehl des Sebekhotep, des Sohnes der Ipi

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

nbs n Jpj zꜣ Sbk-ḥtp

    nbs
    substantive_masc
    de Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Christusdorn-Früchte des Sebekhotep, des Sohnes der Ipi

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

bš(ꜣ) n Jd.wt zꜣ Sbk-ḥtp

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de Malz
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jd.wt
    person_name
    de Idut
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Malz des Sebekhotep, des Sohnes der Idut

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 dḏw sẖ.t 2 Sbk-ḥtp zꜣ(.t) Jpj-wr(.t)

    1
     
     
     
     
    dḏw
    substantive_masc
    de Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    sẖ.t
    substantive_fem
    de Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jpj-wr(.t)
    person_name
    de Ipi die Ältere
    (unspecified)
    PERSN

de Gerstenmehl der älteren Ipi, Tochter des Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

bš(ꜣ) ḥꜣ.t(j)-ꜥ Sbk-ḥtp

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de Malz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Malz des hati-a-Fürsten Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

bnr n ḫtm(.tj)-bjtj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w) Sbk-ḥtp

    bnr
    substantive_masc
    de Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten.
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w)
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Datteln des "Sieglers der unterägyptischen Königs", "einzigen Köingsfreunds", Vorlesepriesters, Vorstehers der Fremdsprachigen Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jšd n Tbsṯꜣ zꜣ(.t) Jpj jri̯ m pr zꜣ =s Sbk-ḥtp

    jšd
    substantive_masc
    de Frucht vom Isched-Baum
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Tbsṯꜣ
    person_name
    de Tebes-tja
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de ihr
    (unspecified)
    -3sg.f
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Isched Früchte der Ipi, Tochter der Tebestja, gemacht im Haushalt ihres Sohnes Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

ḏw pꜥ.t n Sbk-ḥtp zꜣ(.t) Jpj

    ḏw
    substantive_masc
    de Mehl, Gries o.ä.
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pꜥ.t
    substantive_fem
    de [e. Frucht o. Getreide]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN

de Pat-Grieß (?) der Ipi, Tochter des Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)