en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 174900
Search results: 1061 - 1070 of 1707 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nḥm-n tw ḥr tf.yt

    nḥm-n
    particle_nonenclitic
    de [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
    tw
    personal_pronoun
    de du
    (unspecified)
    =2sg.m
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    tf.yt
    verb_3-inf
    de aufspringen (?)
    Inf.t
    V\inf
With commentary

de Fürwahr, du hüpfst weg (?).

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

{j} ḫru̯ =sn [ṯ]w

    {j}
     
     
    (unspecified)
    —
    ḫru̯
    verb_3-inf
    de sagen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    [ṯ]w
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
With commentary

de So nennen sie dich.

Dating (time frame): Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

⸢šdi̯⸣.n =sn ṯw jw =k m sḏ.t(j) {t} [p]n ḥr ca. 17Q mit einzelnen Zeichenresten

    ⸢šdi̯⸣.n
    verb_3-inf
    de aufziehen
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    jw
    particle
    de [aux.]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    sḏ.t(j)
    substantive_masc
    de Zögling
    (unspecified)
    N.m:sg
    {t}
     
     
    (unspecified)
    —
    [p]n
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    Adj.sgm
    dem.m.sg
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ca. 17Q mit einzelnen Zeichenresten
     
     
     
     

de Sie haben dich aufgezogen, denn du warst [die]ser (?) Zögling auf (?) [...]

Dating (time frame): Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sꜣḫ {ṯw} 〈sw〉 A.6 wr.PL-n.w-Ḏd.w{t} šny.t jm.j.t ꜣbḏ.w{t}

    sꜣḫ
    verb_caus_2-lit
    de verklären
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    {ṯw}
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    〈sw〉
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    A.6
     
     
     
     
    wr.PL-n.w-Ḏd.w{t}
    gods_name
    de Die Großen von Busiris
    (unspecified)
    DIVN
    šny.t
    substantive_fem
    de Hofstaat
    (unspecified)
    N.f:sg
    jm.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in (lokal)
    Adj.dep.pr.3sg
    PREP-adjz
    ꜣbḏ.w{t}
    place_name
    de Abydos
    (unspecified)
    TOPN
With commentary

de Mögen {dich} 〈ihn〉 die Großen von Busiris, der Hofstaat, der in Abydos ist, verklären.

Dating (time frame): Amenemhet II. Nubkaure
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/15/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

CT V, 44b

CT V, 44b zꜣu̯.w ṯw jꜣq

    CT V, 44b
    CT V, 44b
     
     
     
     
    zꜣu̯.w
    verb_3-inf
    de sich hüten
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    jꜣq
    substantive_masc
    de [Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Hüte dich vor dem Lauch!

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

CT V, 44b

CT V, 44b zꜣu̯.w ṯw jꜣq〈.t〉

    CT V, 44b
    CT V, 44b
     
     
     
     
    zꜣu̯.w
    verb_3-inf
    de sich hüten
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    jꜣq〈.t〉
    substantive_fem
    de Lauch, Porree
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary

de Hüte dich vor dem Lauch!

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

CT V, 42g

CT V, 42g mj ṯz ṯw

    CT V, 42g
    CT V, 42g
     
     
     
     
    mj
    verb
    de komm!
    (unspecified)
    V
    ṯz
    verb_3-inf
    de emporsteigen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

de Komm, erhebe dich!

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

CT V, 42g

CT V, 42g mj ṯz ṯw

    CT V, 42g
    CT V, 42g
     
     
     
     
    mj
    verb
    de komm!
    (unspecified)
    V
    ṯz
    verb_3-inf
    de emporsteigen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

de Komm, erhebe dich!

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

CT V, 42g

CT V, 42g mj 43 ṯz ṯw

    CT V, 42g
    CT V, 42g
     
     
     
     
    mj
    verb
    de komm!
    (unspecified)
    V
    43
     
     
     
     
    ṯz
    verb_3-inf
    de emporsteigen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

de Komm, erhebe dich!

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

CT V, 44b

CT V, 44b zꜣu̯ ṯw jꜣq

    CT V, 44b
    CT V, 44b
     
     
     
     
    zꜣu̯
    verb_3-inf
    de sich hüten
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    jꜣq
    substantive_masc
    de [Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Hüte dich vor dem Lauch!

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)