Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 167210
Search results:
1091 - 1100
of
1188
sentences with occurrences (incl. reading variants).
(
One of 2 reading variants of this sentence:
>> #1 <<,
#2)
continuation of the gloss on the verso
end of gloss
verb_3-inf
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
continuation of the gloss on the verso
continuation of the gloss on the verso
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
Inf
V\inf
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
Inf
V\inf
end of gloss
end of gloss
en
The one who found his mouth/speech, the child was suffering in the loneliness.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
(
One of 2 reading variants of this sentence:
#1,
>> #2 <<)
continuation of the gloss on the verso
end of gloss
verb_3-inf
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
continuation of the gloss on the verso
continuation of the gloss on the verso
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
Inf
V\inf
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
Inf
V\inf
end of gloss
end of gloss
en
The one who found his mouth/speech, the child was suffering in the loneliness.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
verb_3-inf
SC.act.ngem.3pl
V\tam.act:stpr
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
Partcp.act.ngem.sgf
V\ptcp.act.f.sg
preposition
(unspecified)
PREP
gods_name
(unspecified)
DIVN
(vacat: short space)
en
They recite from the festival scroll of writings, which is found on the great ceremonies of Geb.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
verb_3-inf
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
verb_caus_2-lit
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
(vacat: short space)
preposition
(unspecified)
PREP
place_name
(unspecified)
TOPN
verb_3-lit
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
en
The one who assesses the multitude was found 〈in〉 Upoke [that testifies for] the god.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
(
One of 2 reading variants of this sentence:
>> #1 <<,
#2)
verb_3-inf
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
place_name
(unspecified)
TOPN
(vacat: short space)
verb_3-lit
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
gods_name
(unspecified)
DIVN
verb
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
(vacat: short space)
en
The god of Busiris is found, who treads/tread the land in the hand/possession of Geb, being complete in the living form.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
(
One of 2 reading variants of this sentence:
#1,
>> #2 <<)
verb_3-inf
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
place_name
(unspecified)
TOPN
(vacat: short space)
verb_3-lit
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
gods_name
(unspecified)
DIVN
verb
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
(vacat: short space)
en
The god of Busiris is found, who treads/tread the land in the hand/possession of Geb, being complete in the living form.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gods_name
(unspecified)
DIVN
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
adjective
Adj.plm
ADJ:m.pl
en
Re, the ram of the rams of all lands found him/it/recognised to be good.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss
gloss
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
particle
de
[Negationspartikel (neg. Perfekt)]
Aux.bwpw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
AUX:stpr
verb_3-inf
Inf_Neg.bwpw
V\inf
preposition
Prep.stpr.3pl
PREP:stpr
end of gloss
end of gloss
en
We are those with whom you did not find complaint.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
particle
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
SC.act.ngem.1sg_Neg.n
V\tam.act:stpr
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_2-gem
Rel.form.ngem.sgm.2sgm
V\rel.m.sg:stpr
prepositional_adverb
(unspecified)
PREP\advz
en
I could not find the place where you are.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
particle
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
SC.act.ngem.1sg_Neg.n
V\tam.act:stpr
en
I did not find.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).