en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 27360
Search results: 1091 - 1100 of 1321 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Gruppe aus göttlicher Barke und acht göttlichen Entitäten, vielleicht zu lesen als

2 Gruppe aus göttlicher Barke und acht göttlichen Entitäten, vielleicht zu lesen als ⸮___?-m-wjꜣ=f ⸮Rꜥw? ⸮Jtm.w? Mꜣꜥ.t Ḫpr.j ⸮___? ⸮Jnp.w? ⸮___? Rꜥw

    2
     
     
     
     
    Gruppe aus göttlicher Barke und acht göttlichen Entitäten, vielleicht zu lesen als
    Gruppe aus göttlicher Barke und acht göttlichen Entitäten, vielleicht zu lesen als
     
     
     
     
    ⸮___?-m-wjꜣ=f
    gods_name
    de GN/m
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮Rꜥw?
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮Jtm.w?
    gods_name
    de Atum
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de Maat
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫpr.j
    gods_name
    de Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮___?
    gods_name
    de [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮Jnp.w?
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮___?
    gods_name
    de [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de [NN] in seiner Barke (?), Re (?), Atum (?), Maat, Chepri, ... (?), Anubis (?), ... (?), Re.

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 10/06/2020, latest changes: 10/14/2024)

jnk Jnp.w • 7,8 Spd.w zꜣ ⸮Nb.t-ḥw.t? •

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    7,8
     
     
     
     
    Spd.w
    gods_name
    de Sopdu
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸮Nb.t-ḥw.t?
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
With commentary

de Ich bin Anubis, Sopdu, Sohn der Nephthys!

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun  –  Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jnk Jnp.w Spd.w zꜣ Rꜥ.w •

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    Spd.w
    gods_name
    de Sopdu
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Rꜥ.w
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     

de Ich bin Anubis-Sopdu, der Sohn des Re!

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun  –  Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

[Jnp.w] [ḫnt].j

    [Jnp.w]
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    [ḫnt].j
    epith_god
    de der vorne ist
    (unspecified)
    DIVN

de Anubis, der Vorderste.

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: 11/13/2019, latest changes: 10/14/2024)

⸢Jnp.w⸣

    ⸢Jnp.w⸣
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN

de Anubis.

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Text file created: 11/12/2019, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw jn Wsjr ḥqꜣ-ḏw.DU ⸢⸮Jnp.w?⸣ ⸮ḫnt.j?-sḫ.t-jꜣr.w ⸮jḫ? ḥzi̯ zꜣ n ḥzi̯.PL m Wꜣs.t ḏi̯ =s(n) ḥtp 18,5cm nfr(.wt) nḏm(.wt) n.tjw n Wsjr nb-nḥḥ ḫnt.j-jmn.tjw

    ḏd-mdw
    verb
     
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḥqꜣ-ḏw.DU
    epith_god
    de Herrscher der beiden Berge
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢⸮Jnp.w?⸣
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮ḫnt.j?-sḫ.t-jꜣr.w
    epith_god
    de Vorsteher des Binsengefildes
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮jḫ?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḥzi̯
    verb_3-inf
    de loben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ḥzi̯.PL
    verb_3-inf
    de loben
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Wꜣs.t
    place_name
    de Theben
    (unspecified)
    TOPN
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =s(n)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḥtp
    substantive_masc
    de Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    18,5cm
     
     
     
     
    nfr(.wt)
    adjective
    de gut
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    nḏm(.wt)
    adjective
    de angenehm
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    n.tjw
    substantive_masc
    de Der welcher ist; Seiender
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-nḥḥ
    epith_god
    de Herr der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-jmn.tjw
    epith_god
    de Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Worte zu sprechen von Osiris, dem Herscher der beiden Wüstenberge, und Anubis (?), dem Vorsteher des Binsengefildes, ... dem Gelobten, dem Sohn der Gelobten in Theben, sie geben Opfergaben [---] [---] [sowie alle] guten und angenehmen [Dinge], die dem Osiris gehören, dem Herrn der Neheh-Ewigkeit, Chontamenti.

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Vivian Rätzke, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: 10/25/2019, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Jnp.w

    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Anubis

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: 11/11/2019, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Jnp.w ḫnt.j-zḥ-nṯr nb-jꜣ.t tp.j ḥr-s.t-ꜥꜣ(.t)

    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-jꜣ.t
    epith_god
    de Herr des Hügels
    (unspecified)
    DIVN
    tp.j
    epith_god
    de Oberhaupt
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr-s.t-ꜥꜣ(.t)
    epith_god
    de der auf dem großen Thron ist
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Anubis, der Vorsteher der Gotteshalle, der Herr der Stätte, der Oberste, der auf dem großen Ort.

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: 10/24/2019, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Jnp.w

    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Anubis

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: 11/11/2019, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Jnp.w

    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Anubis

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: 10/31/2019, latest changes: 10/14/2024)