de[Es sind die Formeln, die in deinem Mund sind,] [die dein Vater Geb dir anvertraut hat,] [die deine Mutter Nut/Isis dir gegeben hat,] [die dein Bruder, der Vorsteher von Letopolis, dir gelehrt hat,] [um deinen zꜣ-Schutz zu bereiten,] [um] deine mk.t-Protektion/Sicherheit [zu wiederholen], um das Maul von jedem giftigen Gewürm zu verschließen, das in der Luft (wörtl.: im Himmel) ist, das auf dem Land ist, das im Wasser ist, um die Menschen wiederzubeleben, um die Götter zufriedenzustellen, um Re mit 〈deinen〉 Lobpreisungen/Gebeten zu verklären.
de[Es sind die] ⸢kunstfertigen Formeln⸣, [die in deinem Mund sind,] [die dein Vater Geb dir anvertraut hat,] [die deine Mutter Nut/Isis dir gegeben hat,] [die dein Bruder, der Vorsteher von Letopolis, dir gelehrt hat,] [um deinen zꜣ-Schutz zu bereiten,] [um] deine mk.t-Protektion/Sicherheit [zu wiederholen,] [um das Maul von jedem giftigen Gewürm zu verschließen, das in der Luft (wörtl.: Himmel) ist, das auf dem Land ist], das im Wasser ist, um die Menschen wiederzubeleben, um die Götter zufriedenzustellen, um Re mit [deinen Lobpreisungen/Gebeten] zu verklären.
Author(s):
Erhart Graefe;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning
(Text file created: 05/08/2018,
latest changes: 10/14/2024)
deIch erzähle von deiner Güte und deiner Vortrefflichkeit den Menschen, denn du bist die Sonne, die für die Menschen aufgeht, die Sonnenscheibe, die die Helligkeit gibt, damit Götter und Menschen erkannt und unterschieden werden, wenn du dich zeigst.
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Emilia Mammola, Jonas Treptow, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning
(Text file created: 01/07/2020,
latest changes: 10/14/2024)
deIch stellte jeden Gott zufrieden mit seinen Reinigungen, ich sprach die Menschen an mit ihren Herzensangelegenheiten, ich beurteilte jedermann nach seiner Art, ich gab mein Herz auf das, war er wünschte.
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by: Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning
(Text file created: 05/31/2022,
latest changes: 10/14/2024)
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by: Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning
(Text file created: 05/31/2022,
latest changes: 10/14/2024)
de"O ihr Götter, Gefolge des Re, ihr Neunheit dieses Tempels, lasst meinen Vater Harsiese (C) zusammen mit euren Kas sein beim Folgen dem Sokar, (denn) er gehörte zu eurem Gesinde unter den Menschen!
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by: Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning
(Text file created: 08/07/2020,
latest changes: 10/14/2024)
deO ..., die ihr unter den Menschen und den Bediensteten dieses Tempels seid, es ist doch so, dass eine Hälfte eures Leibes aus mir (entstanden) ist, so wie ein Morgen, das aus dem Gestern entsteht.
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by: Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning
(Text file created: 08/07/2020,
latest changes: 10/14/2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).