en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 163760
Search results: 1171 - 1180 of 1831 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jb.PL nb mr{.kw} 〈n〉 =〈j〉 • ḥr nn-wn ky nḫt ꜥḥꜣ [r] =[f] [•] 2 bis 3Q

    jb.PL
    substantive_masc
    de Herz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nb
    adjective
    de alle
    (unspecified)
    ADJ
    mr{.kw}
    verb
    de Mitleid haben, leiden wegen (n) jmd.
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    〈n〉
    preposition
    de wegen (Grund, Zweck)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =〈j〉
    personal_pronoun
    de (pron. suff. 1. sg.) nach Präp.
    (unspecified)
    -1sg
    •
     
     
     
     
    ḥr
    verb
    de sagen (mit Auslassung von ḏd)
    (unspecified)
    V
    nn-wn
    particle
    de es gibt nicht
    (unspecified)
    PTCL
    ky
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ
    nḫt
    substantive_masc
    de Starker, Krieger
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥḥꜣ
    verb_3-lit
    de kämpfen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    [r]
    preposition
    de gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de (pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp.
    (unspecified)
    -3sg.m
    [•]
     
     
     
     
    2 bis 3Q
     
     
     
     
With commentary

de Alle Gemüter litten 〈wegen mir〉 (sagend): "Gibt es keinen anderen Krieger, der [gegen ihn] kämpfen kann?"

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Jessica Jancziak, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

ḫr {n}ḥm nṯr r ḥtp • nn 57 [šꜣ{ꜥ}.n] =[f] 〈n〉 =〈f〉 ⸢sksk⸣ • ⸢thꜣ.n⸣ =⸢f⸣ r k(y).t ḫꜣs.t •

    ḫr
    particle_nonenclitic
    de also, so
    (unspecified)
    PTCL
    {n}ḥm
    particle_enclitic
    de aber, wohl
    (unspecified)
    =PTCL
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de [zur Bildung des Futurs]
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    verb_3-lit
    de zufrieden, gnädig sein
    Inf
    V\inf
    •
     
     
     
     
    nn
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    57
     
     
     
     
    [šꜣ{ꜥ}.n]
    verb_2-lit
    de bestimmen
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈n〉
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de (pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp.
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢sksk⸣
    verb
    de zerstören, vernichten
    Inf
    V\inf
    •
     
     
     
     
    ⸢thꜣ.n⸣
    verb_3-inf
    de übertreten, abirren lassen
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de in (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    k(y).t
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ
    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     
With commentary

de So wird wohl Gott dem (wieder) gnädig sein, 〈dem〉 [er] (schon) Vernichtung [bestimmt hatte], den er abirren ließ in ein anderes Land!

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Jessica Jancziak, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

Rezept 2

Rezept 2 k.t

    Rezept 2
    Rezept 2
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Ein anderes (Heilmittel):

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 06/22/2018, latest changes: 10/23/2023)

k.t šn[.t] zerstört

    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    šn[.t]
    substantive_fem
    de Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    zerstört
     
     
     
     

de Eine andere Beschwörung [---]

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 06/22/2018, latest changes: 10/23/2023)

Ende des vorherigen Spruchs

2,7 Ende des vorherigen Spruchs ky rʾ •

    2,7
     
     
     
     
    Ende des vorherigen Spruchs
    Ende des vorherigen Spruchs
     
     
     
     
    ky
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     

de Ein weiterer Spruch:

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

⸢k⸣[.t]

    ⸢k⸣[.t]
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Ein anderes (Heilmittel):

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 07/10/2018, latest changes: 10/13/2023)

k.t zerstört

    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    zerstört
     
     
     
     

de Ein anderes [---].

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 07/10/2018, latest changes: 10/13/2023)

Ende von Spruch 19

12,2 Ende von Spruch 19 k.t

    12,2
     
     
     
     
    Ende von Spruch 19
    Ende von Spruch 19
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ
With commentary

de Weiter:

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

17,2

17,2 m sḏm sḏwi̯.t r k〈y〉 •

    17,2
    17,2
     
     
     
     
    m
    verb
    de nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V
    sḏm
    verb_3-lit
    de hören
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    sḏwi̯.t
    verb
    de schlecht machen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    r
    preposition
    de gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP
    k〈y〉
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ
    •
     
     
     
     
With commentary

de Höre nicht auf etwas, das (den einen) beim anderen schlecht macht!

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 [⸮k.t?] r:mḥ-2.⸮t? 2 db n(.j) hꜣnn 1 nḏ nꜥ(ꜥ) der Rest der Zeile ist verloren

    1
     
     
     
     
    [⸮k.t?]
    adjective
     
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    r:mḥ-2.⸮t?
    ordinal
    de [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)
    Partcp.act.prefx.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    2
     
     
     
     
    db
    substantive
    de Horn, hier: Geweih
    (unspecified)
    N
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    hꜣnn
    substantive_masc
    de Damhirsch
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    nḏ
    verb_2-lit
    de zerreiben; mahlen; abreiben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nꜥ(ꜥ)
    verb_3-gem
    de glatt sein; glätten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    der Rest der Zeile ist verloren
     
     
     
     
With commentary

de (1) Ein [anderes (?)] zweites (Heilmittel): (2) Geweih vom Damhirsch: 1, werde fein zerrieben […

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 09/06/2018, latest changes: 09/15/2022)