EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 20030
Search results: 111–120 of 2537 sentences with occurrences (incl. reading variants).

j psḏ.t-ꜥꜣ.t m Jwn.w 1064b nb.t psḏ.t.PL

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    psḏ.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    Die große Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
    1064b
     
     
     
     
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    psḏ.t.PL
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
O Große Neunheit in Heliopolis, Herrin der Neunheiten!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

566a P/D post/E 2 = 807 j Wr-kꜣ=f 566b wdp(.w) Ḥr.w ḫrp-zḥ n(.j) Rꜥw sms(.w)-jz P/D post/E 3 = 808 n(.j) Ptḥ

    566a
     
     
     
     
    P/D post/E 2 = 807
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Wr-kꜣ=f
    gods_name
    de
    Dessen Ka groß ist
    (unspecified)
    DIVN
    566b
     
     
     
     
    wdp(.w)
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḫrp-zḥ
    substantive_masc
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    sms(.w)-jz
    substantive_masc
    de
    Ältester des Palastes
    (unspecified)
    N.m:sg
    P/D post/E 3 = 808
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
de
O (du) Dessen Ka groß ist, Aufwärter des Horus, Leiter des Speisezeltes des Re, Palastältester des Ptah!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

oben:1 j fd.w

    oben:1
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    fd.w
    numeral
    de
    Vierer(trupp)
    (unspecified)
    NUM
de
Oh Vierer(trupp)!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

j Rꜥw j wꜣḫ.tj zp 2 j pnd.tj zp 2

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    wꜣḫ.tj
    epith_god
    de
    [Epitheton des Re?]
    (unspecified)
    DIVN
    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    pnd.tj
    epith_god
    de
    [Epitheton des Re?]
    (unspecified)
    DIVN
    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
O Re, o wꜣḫ.tj - zweimal -, o pnd.tj - zweimal !
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

[j] ⸢nṯr.PL⸣ ꜥnḫ.w m(w)t.w

    [j]
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢nṯr.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥnḫ.w
    substantive_masc
    de
    Lebender
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m(w)t.w
    substantive_masc
    de
    Toter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
[O] Götter, Lebende, Tote!
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

j jm(.j) ḫfꜥ mḫn.t(j) n(.j) sḫ.t-jꜣr.w

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḫfꜥ
    substantive_masc
    de
    Faust
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḫn.t(j)
    substantive_masc
    de
    Fährmann
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sḫ.t-jꜣr.w
    substantive_fem
    de
    Binsengefilde
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
O du mit der Faust (?), Fährmann des Binsengefildes!
Dating (time frame):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Franka Milde, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1228a j Ḥ(j)p(.w) Jms.tj Dwꜣ-mʾw.t=f Qbḥ-sn.w=f

    1228a
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Ḥ(j)p(.w)
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mʾw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
de
O Hapi, Amset, Duamutef, Qebehsenuef!
Dating (time frame):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1229b j qrr.j M/C med/W 109 = 553 j:wn wꜣ.t n Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw

    1229b
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    qrr.j
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg
    M/C med/W 109 = 553
     
     
     
     
    j:wn
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    Nmt.j-m-zꜣ=f
    kings_name
    de
    Nemti-em-za-ef
    (unspecified)
    ROYLN
    Mr.n-Rꜥw
    kings_name
    de
    Merenre
    (unspecified)
    ROYLN
de
O qrr.j-Schlange, öffne den Weg für Nemti-em-za-ef Merenre!
Dating (time frame):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

j Rꜥw j wꜣḫ.tj N/F/E sup 62 = 645 j pnd.tj Fortsetzung des Spruches in Kolumne [N/F/E inf 55 = 644]

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    wꜣḫ.tj
    epith_god
    de
    [Epitheton des Re?]
    (unspecified)
    DIVN
    N/F/E sup 62 = 645
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    pnd.tj
    epith_god
    de
    [Epitheton des Re?]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Fortsetzung des Spruches in Kolumne [N/F/E inf 55 = 644]
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
O Re, o wꜣḫ.tj, o Pnd.tj!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

j n.tj ḥnꜥ =(j)

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Glyphs artificially arranged
de
He, der du bei mir bist (aufgepasst)!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)