EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 163760
Search results: 1201–1210 of 1866 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
Ende von Spruch 27

13,9 Ende von Spruch 27 k{.t}〈y〉 rʾ n(.j) sḫti̯ msw.t

    13,9
     
     
     
     
    Ende von Spruch 27
    Ende von Spruch 27
     
     
     
     
    k{.t}〈y〉
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sḫti̯
    verb_caus_3-inf
    de
    eilen; rennen
    Inf
    V\inf
    msw.t
    substantive_fem
    de
    Geburt; das Gebären
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderer Spruch zur Beschleunigung einer Geburt:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
Ende von Spruch 27

13,9 Ende von Spruch 27 k{.t}〈y〉 rʾ n(.j) sḫ〈⸮ꜣḫ?〉 msw.t

    13,9
     
     
     
     
    Ende von Spruch 27
    Ende von Spruch 27
     
     
     
     
    k{.t}〈y〉
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sḫ〈⸮ꜣḫ?〉
    verb
    de
    beschleunigen
    Inf
    V\inf
    msw.t
    substantive_fem
    de
    Geburt; das Gebären
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderer Spruch zur Beschleunigung einer Geburt:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Clb III

Clb III [ky] [rḫ] [msi̯.t] [r] [tm.t] [msi̯.t]

    Clb III
    Clb III
     
     
     
     
    [ky]
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
    [rḫ]
    verb_2-lit
    de
    erkennen
    Inf
    V\inf
    [msi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    [r]
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    [tm.t]
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    [msi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Inf.t_Neg.tm
    V\inf
With commentary
de
[Ein anderes Unterscheiden einer, die gebären wird, von einer, die nicht gebären wird.]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Anne Herzberg; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/29/2016, latest changes: 10/14/2024)
Clb IV

Clb IV [ky] [rḫ] [msi̯.t] r tm[.t] [msi̯.t]

    Clb IV
    Clb IV
     
     
     
     
    [ky]
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
    [rḫ]
    verb_2-lit
    de
    erkennen
    Inf
    V\inf
    [msi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    r
    preposition
    de
    (trennen, unterscheiden etc.) von
    (unspecified)
    PREP
    tm[.t]
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    [msi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Inf.t_Neg.tm
    V\inf
With commentary
de
[Ein anderes Unterscheiden einer, die gebären wird], von einer, die nic[ht gebären wird].
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Anne Herzberg; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/29/2016, latest changes: 10/14/2024)
Carlsberg V (Clb V)

Carlsberg V (Clb V) ky rḫ msi̯.t r tm(.t) msi̯.t

    Carlsberg V (Clb V)
    Carlsberg V (Clb V)
     
     
     
     
    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
    rḫ
    verb_2-lit
    de
    erkennen
    Inf
    V\inf
    msi̯.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    r
    preposition
    de
    (trennen, unterscheiden etc.) von
    (unspecified)
    PREP
    tm(.t)
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    msi̯.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Inf.t_Neg.tm
    V\inf
With commentary
de
Ein anderes Unterscheiden einer, die gebären wird, von einer, die nicht gebären wird.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Anne Herzberg; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/29/2016, latest changes: 10/14/2024)
Clb VI

Clb VI ky rḫ ms[i̯.t] [r] [tm.t] [msi̯.t]

    Clb VI
    Clb VI
     
     
     
     
    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
    rḫ
    verb_2-lit
    de
    erkennen
    Inf
    V\inf
    ms[i̯.t]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    [r]
    preposition
    de
    (trennen, unterscheiden etc.) von
    (unspecified)
    PREP
    [tm.t]
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    [msi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Inf.t_Neg.tm
    V\inf
With commentary
de
Ein anderes Unterscheiden einer, die gebären wird, [von einer, die nicht gebären wird.]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Anne Herzberg; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/29/2016, latest changes: 10/14/2024)
Clb VII

Clb VII [ky] [rḫ] [msi̯.t] B+C, 4 r tm.t msi̯.t

    Clb VII
    Clb VII
     
     
     
     
    [ky]
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
    [rḫ]
    verb_2-lit
    de
    erkennen
    Inf
    V\inf
    [msi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    B+C, 4
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    (trennen, unterscheiden etc.) von
    (unspecified)
    PREP
    tm.t
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    msi̯.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Inf.t_Neg.tm
    V\inf
With commentary
de
[Ein anderes Unterscheiden einer, die gebären wird,] von einer, die nicht gebären wird.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Anne Herzberg; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/29/2016, latest changes: 10/14/2024)
Ende von Spruch 15 am Ende von Z. 2

Ende von Spruch 15 am Ende von Z. 2 10,3 k.t ⸢šn.t⸣ ⸢n.t⸣ ⸢tp⸣

    Ende von Spruch 15 am Ende von Z. 2
    Ende von Spruch 15 am Ende von Z. 2
     
     
     
     
    10,3
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ⸢šn.t⸣
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢n.t⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ⸢tp⸣
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine andere Beschwörung des Kopfes:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Ende von Spruch 3

2,9 Ende von Spruch 3 ky rʾ n(.j) šn.t n.t tp mḥr

    2,9
     
     
     
     
    Ende von Spruch 3
    Ende von Spruch 3
     
     
     
     
    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch; das Sagen
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šn.t
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥr
    adjective
    de
    schmerzlich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Ein anderer Beschwörungsspruch für einen schmerzenden Kopf:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

⸮k(y)? ⸮rʾ? _

    ⸮k(y)?
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ⸮rʾ?
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    _
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Anderer Spruch (?):
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Lutz Popko, Peter Dils, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Text file created: 09/18/2021, latest changes: 10/14/2024)