Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 10070
Search results:
1281 - 1290
of
1492
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
verb
PsP.3plf
V\res-3pl.f
verb_4-inf
PsP.3plf
V\res-3pl.f
end of gloss
end of gloss
en
We proclaim for you the contentment of all women, who speak about(?) you.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss
gloss
verb_2-lit
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
preposition
(unspecified)
PREP
verb_2-gem
Inf
V\inf
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
[___]
(unspecified)
—
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
gods_name
(unspecified)
DIVN
end of gloss
end of gloss
en
To say for (explanation): Seeing of our weakness […] to the Opet-temple.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
verb
(unspecified)
V
verb_2-gem
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
{n}
(unedited)
—
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
verb_3-inf
SC.pass.ngem.impers
V\tam.pass
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
en
Come, (so that) we see you as a copulating bull, he is loved because of his strength.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
verb_3-lit
SC.tw.pass.ngem.impers
V\tam-pass
verb_2-lit
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
en
One intended/expected that we pass (by).
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
(
One of 2 reading variants of this sentence:
>> #1 <<,
#2)
verb_3-inf
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
verb_3-lit
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
verb_3-inf
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
(vacat: short space)
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
(vacat: short space)
en
We went, (as) we intended that we go, because of the smell/injury of the god, (o) god, in our evil state/illness because of you.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
(
One of 2 reading variants of this sentence:
#1,
>> #2 <<)
verb_3-inf
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
verb_3-lit
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
verb_3-inf
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
(vacat: short space)
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
(vacat: short space)
en
We went, (as) we intended that we go, because of the smell/injury of the god, (o) god, in our evil state/illness because of you.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss
red vertical separator line from 35,1 to 35,10, irgnored after 35,3
end of gloss
gloss
gloss
red vertical separator line from 35,1 to 35,10, irgnored after 35,3
red vertical separator line from 35,1 to 35,10, irgnored after 35,3
verb_3-lit
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
verb_3-inf
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
undefined
(unspecified)
(undefined)
verb_2-lit
Inf
V\inf
[__]
(unspecified)
—
demonstrative_pronoun
Poss.art.1sg
art.poss:pl
verb
Inf
V\inf
preposition
(unspecified)
PREP
particle
(unspecified)
PTCL
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
end of gloss
end of gloss
en
We intended that we go, the identification/investigation saying […] we […] my going/travelling, because of when we were miserable because of you.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss
gloss
interjection
(unspecified)
INTJ
verb_3-inf
Imp.sg
V\imp.sg
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
Poss.art.1pl
art.poss:f.sg=
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
end of gloss
end of gloss
en
O remove the trembling of our terror.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
(
One of 4 reading variants of this sentence:
>> #1 <<,
#2,
#3,
#4)
verb_3-inf
Inf.stpr.1pl
V\inf:stpr
preposition
PREP
verb_2-lit
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
substantive_masc
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
(vacat: short space)
en
Our praise is to you. Do we eat from your form/mummy?/Do you (cause that) we eat of what is on your form/mummy,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
(
One of 4 reading variants of this sentence:
#1,
>> #2 <<,
#3,
#4)
verb_3-inf
Inf.stpr.1pl
V\inf:stpr
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
verb_2-lit
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
substantive_masc
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
(vacat: short space)
en
Our praise is to you. Do we eat from your form/mummy?/Do you (cause that) we eat of what is on your form/mummy,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).