Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 25120
Search results:
121 - 130
of
427
sentences with occurrences (incl. reading variants).
substantive_masc
de
Dazugehöriger, Bewohner
(unedited)
N.m
3
substantive_masc
de
Loch, Höhle
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unedited)
-3pl
verb
de
den Weg (jmdm.) freimachen
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
substantive_fem
de
Weg
(unedited)
N.f
de Die-in-ihren-Höhlen, macht mir den Weg frei!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
substantive_masc
de
Dazugehöriger, Bewohner
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Schrein
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
viel/reich an, zahlreich, gewöhnlich
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
[Pflanze]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Binse, Schilfgras
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
5
verb_2-gem
de
sehen; erblicken
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
prepositional_adverb
de
da, dort
(unspecified)
PREP\advz
de Oh, der im Schrein ist, mit zahlreichen Binsen und Schilf, ich habe dort hineingesehen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
particle_nonenclitic
de
siehe!
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
verb_3-lit
de
bezeugen, jmdn. erkennen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Vater
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Dazugehöriger, Bewohner
(unspecified)
N.m:sg
de Seht, sein Vater, der Herr der Bewohner, zeugt für ihn.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unspecified)
1sg
substantive_masc
de
Dazugehöriger, Bewohner
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
de Ich bin einer von den Göttern.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
verb_3-lit
de
zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen
(unspecified)
V
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Dazugehöriger, Bewohner
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Grab
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
de Die 〈Bewohner〉 ihrer Gräber seien dir gnädig!
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
WMSRSEY4LBALVAQEKU4GKNLTMU
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb_2-lit
de
öffnen
(unspecified)
V
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Dazugehöriger, Bewohner
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Sarg
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
de Die Bewohner ihrer Särge mögen dir öffnen!
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
WMSRSEY4LBALVAQEKU4GKNLTMU
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
NN
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
4
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Inhalt
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Leib, Bauch
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
dürsten
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Mund
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
NN
title
de
als Beiwort des Verstorbenen
(unspecified)
TITL
preposition
de
bei jmdm.
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Dieser NN - sie vertreiben, was im Körper des Osiris war, das zum Dürsten von NNs, wohlversorgt bei seinem Gott, Mund handelte.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
WMSRSEY4LBALVAQEKU4GKNLTMU
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 05/11/2022)
verb_3-inf
de
geliefert werden
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Speisen
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Dazugehöriger, Bewohner
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Auge
(unspecified)
N.f:sg
de Dem "Äugigen" ("Im Auge Befindlichen") sind die Speisen geliefert.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
WMSRSEY4LBALVAQEKU4GKNLTMU
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 05/11/2022)
verb_2-lit
de
parallel zu rs "erwachen"
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Dazugehöriger, Bewohner
(unspecified)
N.m:sg
2,5Q
de Der in [...] ist wachgerüttelt(?).
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
WMSRSEY4LBALVAQEKU4GKNLTMU
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 05/11/2022)
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Befehl
(unspecified)
N.f:sg
508
verb_4-inf
de
hassen, verabscheuen; nicht wollen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Schlaf
(unspecified)
N.m:sg
verb_caus_4-inf
de
müde machen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Dazugehöriger, Bewohner
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
ON
(unspecified)
TOPN
de Möge ich den Befehl dessen ausführen, der den Schlaf haßt, der "müde gemacht" worden ist, des Bewohners von Nedit!
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
WMSRSEY4LBALVAQEKU4GKNLTMU
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).