Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 94180
Search results:
121 - 130
of
186
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_3-lit
SC.n.act.ngem.3sgm
V\tam.act-ant:stpr
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
de
Er (d.h. die Schlange) biss den Säugling, so dass er weinte.
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko
(Text file created: 05/21/2019,
latest changes: 10/13/2023)
verb_irr
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
(unspecified)
DIVN
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
Inf
V\inf
de
Nun kam Nephthys weinend herbei;
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 06/24/2022,
latest changes: 10/13/2023)
verb_irr
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
(unspecified)
DIVN
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
Inf
V\inf
de
Nun kam Nephthys weinend herbei,
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 12/14/2021,
latest changes: 04/25/2023)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
(vacat: small space between MEg and PDem phrases)
Rto. 6,13b
rmi̯
n
=k
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
verb_3-inf
Imp.sg
V\imp.sg
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
en
Weep for yourself!
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Rto. 24,13a
verb_2-gem
SC.act.ngem.2sgf
V\tam.act:stpr
verb_4-lit
Inf.stpr.3sgm
V\inf:stpr
verb_3-inf
Inf
V\inf
en
You see the mourning of him and the weeping.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss
gloss
Rto. 24,13b
verb_2-gem
SC.act.ngem.2sgf
V\tam.act:stpr
verb_4-lit
Inf.stpr.3sgm
V\inf:stpr
verb_3-inf
Inf
V\inf
end of gloss
end of gloss
(vacat: short space)
en
You see the mourning of him and the weeping.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
verb
SC.act.ngem.2sgf
V\tam.act:stpr
substantive_fem
Noun.sg.stpr.1sg
N.f:sg:stpr
verb_3-inf
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
en
[Co]me my sister that we might weep for him!
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_3-inf
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
verb_3-inf
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
adjective
Adj.sgm
ADJ:m.sg
verb_3-lit
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
en
I weep for you, I weep for you, (my) brother, I weep for you, because of the great evil which has happened to you,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
substantive_fem
Noun.du.stpr.1sg
N.f:du:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
Inf
V\inf
en
My eyes are sunken deep with weeping.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
substantive_fem
Noun.sg.stpr.1sg
N.f:sg:stpr
verb_3-inf
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
Inf
V\inf
en
My eye is narrowed with/because of weeping.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).