Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 400007
Search results:
13231 - 13240
of
17266
sentences with occurrences (incl. reading variants).
Proto Demotic translation
end of line left blank
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Rto. 10,24b
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
preposition
(unspecified)
PREP
verb_4-lit
Inf
V\inf
end of line left blank
end of line left blank
Rto. 10,25b
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
en
You have copulated (with) the female male 〈by〉 force, in the house of the bas of Hetepet.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Middle Egyptian
0,5 sq. space
Middle Egyptian
Middle Egyptian
Rto. 10,28a
verb_caus_3-inf
SC.n.act.ngem.2sgm
V\tam.act-ant:stpr
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
epith_god
(unspecified)
DIVN
Rto. 10,29a
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
0,5 sq. space
0,5 sq. space
en
You have revealed the secret in the house of the copulating one, within the fields of locusts.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
particle
(unspecified)
PTCL
demonstrative_pronoun
Poss.art.1sg
art.poss:f.sg=
cardinal
(unspecified)
NUM.card
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
en
I am the youth who came forth in the middle of the water, while my two (sisters) are those who reared him.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Middle Egyptian
written vertically before 11,13–11,33
Middle Egyptian
Middle Egyptian
written vertically before 11,13–11,33
written vertically before 11,13–11,33
verb_caus_3-inf
SC.n.act.ngem.2sgm
V\tam.act-ant:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
en
You have made them powerless in the horizon.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
behind the main text of Col. 11
Proto Demotic translation
behind the main text of Col. 11
Rto. 11,18c
⸢ꜣd⸣
=k
Rto. 11,19c
p(ꜣ)
n.tj
n
tꜣ
Rto. 11,20c
ꜣḫ.t
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
behind the main text of Col. 11
behind the main text of Col. 11
Rto. 11,18c
verb_2-lit
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
Rto. 11,19c
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:f.sg
Rto. 11,20c
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
en
You have attacked the one who is in the horizon.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Middle Egyptian
Middle Egyptian
Rto. 11,14a
verb_3-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
place_name
(unspecified)
TOPN
en
lest the sky swallow the moon (on) the third day of the lunar month in the house of the district of Heliopolis,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
continuation mark
continuation mark
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Rto. 11,14b
particle
(unspecified)
PTCL
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
continuation mark
continuation mark
continuation mark
continuation mark
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Einleitung des Konjunktivs]
Aux.mtw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
AUX:stpr
verb_3-inf
Inf_Aux.mtw
V\inf
preposition
(unspecified)
PREP
place_name
(unspecified)
TOPN
en
lest the sky swallow the moon so that it makes the ḥbs-tp feast in Heliopolis,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Middle Egyptian
Middle Egyptian
Rto. 11,18a
verb_3-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
en
lest the fire come forth in the middle of the Nun and a flame roast (another) flame,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Rto. 11,18b
particle
(unspecified)
PTCL
verb
(unspecified)
V
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
Inf_Aux.mtw
V\inf
gods_name
(unspecified)
DIVN
en
lest a flame come forth in the middle of the water and a flame burn up (another) flame,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Middle Egyptian
Middle Egyptian
Rto. 11,21a
verb_3-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
verb_2-lit
Neg.compl.unmarked
V\advz
place_name
(unspecified)
TOPN
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
preposition
(unspecified)
PREP
place_name
(unspecified)
TOPN
verb_2-gem
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
preposition
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
en
lest the chest in Heliopolis open and one sees what is within it,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).