EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26460
Search results: 131–140 of 142 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

37 Jmsṯ Ḥpy Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f


    37
     
     
     
     

    Jmsṯ
    gods_name
    de
    Amset
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Ḥpy
    gods_name
    de
    GN/Hapi
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    GN/Duamutef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de
    GN/Qebehsenuef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Amset
Hapi
Duamutef
Qebehsenuef
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Jun 2025)

j ꜣs.t j Nb.t-ḥw.t j Ḏḥwtj sḥtp nšn.t js Jms.tj Ḥpw Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f


    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen, erfreuen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nšn.t
    substantive_fem
    de
    Wüten
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    js
    verb_2-lit
    de
    rufen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Ḥpw
    gods_name
    de
    GN/Hapi
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    GN/Duamutef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de
    GN/Qebehsenuef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Oh Isis, oh Nephthys, oh Thot, der das Wüten beruhigt, ruft Amset, Hapi, Duamutef und Qebehsenuef!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

J-R 89 = D 85 J{w}〈m〉s(.tj) Ḥp.y Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.w=f


    J-R 89 = D 85
     
     
     
     

    J{w}〈m〉s(.tj)
    gods_name
    de
    Amset (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥp.y
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
de
(Oh) Amset, Hapi, Duamutef, Qebehsenuef!
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06 Mar 2025, latest changes: 20 Aug 2025)
Glyphs artificially arranged

x+5,6 Jms.tj sḫni̯ n =j jt(j) =j


    x+5,6
     
     
     
     

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN

    sḫni̯
    verb_caus_3-inf
    de
    jmd. sich niederlassen lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Glyphs artificially arranged
de
"Amset (ist es), der (dafür) sorgt, daß mein Vater sich bei mir niederläßt!"
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04 Sep 2025)
menschenköpfige Mumie

DEM58,5 menschenköpfige Mumie jmst


    DEM58,5
     
     
     
     

    menschenköpfige Mumie
    menschenköpfige Mumie
     
     
     
     

    jmst
    gods_name
    de
    Amset
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Amset,
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
Author(s): Marlies Elebaut; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 22 Apr 2023)

9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger D 8, 96.3 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w Jr-rn=f-ḏs=f D 8, 96.4 Ḥpj Qbḥ-sn.w=f Mꜣꜣ-jt=f H̱r.j-bꜣq=f Ḫnt.j-n-jr.tj


    9 Priester tragen den Naos der Hathor
     
     
     
     

    Bezeichnung der Träger
     
     
     
     

    D 8, 96.3
     
     
     
     

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN

    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN

    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de
    Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN

    D 8, 96.4
     
     
     
     

    Ḥpj
    gods_name
    de
    Hapi
    (unspecified)
    DIVN

    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de
    Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN

    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de
    der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-n-jr.tj
    gods_name
    de
    Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
de
Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft, Hapi, Qebechsenuef, der seinen Vater sieht, der unter seinem Olivenbaum ist, Chentienirti.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 25 Aug 2020, latest changes: 20 Oct 2022)
D 8, 77.8 Identifikation des Amset

D 8, 77.8 Identifikation des Amset Jms.tj


    D 8, 77.8
    D 8, 77.8
     
     
     
     

    Identifikation des Amset
    Identifikation des Amset
     
     
     
     

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN
de
Imseti:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 03 Aug 2020, latest changes: 12 Jun 2025)
9 Priester tragen den Naos der Hathor, 4 vor dem Naos, 5 dahinter Identifikation der 4 vorderen Träger über den 4 vorderen Trägern D 7, 199.13 D 7, 199.14

9 Priester tragen den Naos der Hathor, 4 vor dem Naos, 5 dahinter Identifikation der 4 vorderen Träger über den 4 vorderen Trägern D 7, 199.13 182 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w D 7, 199.14 Jr-rn=f-ḏs=f


    9 Priester tragen den Naos der Hathor, 4 vor dem Naos, 5 dahinter
    9 Priester tragen den Naos der Hathor, 4 vor dem Naos, 5 dahinter
     
     
     
     

    Identifikation der 4 vorderen Träger
    Identifikation der 4 vorderen Träger
     
     
     
     

    über den 4 vorderen Trägern
    über den 4 vorderen Trägern
     
     
     
     

    D 7, 199.13
    D 7, 199.13
     
     
     
     

    182
     
     
     
     

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN

    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN

    D 7, 199.14
    D 7, 199.14
     
     
     
     

    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de
    Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN
de
Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 10 Nov 2019, latest changes: 21 May 2025)
9 Priester tragen den Naos der Hathor, 4 vor dem Naos, 5 dahinter Identifikation der 4 vorderen Träger über den 4 vorderen Trägern D 7, 186.6 D 7, 186.7

9 Priester tragen den Naos der Hathor, 4 vor dem Naos, 5 dahinter Identifikation der 4 vorderen Träger über den 4 vorderen Trägern D 7, 186.6 175 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w D 7, 186.7 Jr-rn=f-ḏs=f


    9 Priester tragen den Naos der Hathor, 4 vor dem Naos, 5 dahinter
    9 Priester tragen den Naos der Hathor, 4 vor dem Naos, 5 dahinter
     
     
     
     

    Identifikation der 4 vorderen Träger
    Identifikation der 4 vorderen Träger
     
     
     
     

    über den 4 vorderen Trägern
    über den 4 vorderen Trägern
     
     
     
     

    D 7, 186.6
    D 7, 186.6
     
     
     
     

    175
     
     
     
     

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN

    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN

    D 7, 186.7
    D 7, 186.7
     
     
     
     

    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de
    Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN
de
Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft;
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 04 Oct 2019, latest changes: 06 Apr 2025)

9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger D 8, 117.1 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w Jr-rn=f-ḏs=f D 8, 117.2 Ḥpj Qbḥ-sn.w=f Mꜣꜣ-jt=f H̱r.j-bꜣq=f Ḫnt.j-n-jr.tj


    9 Priester tragen den Naos der Hathor
     
     
     
     

    Bezeichnung der Träger
     
     
     
     

    D 8, 117.1
     
     
     
     

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN

    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN

    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de
    Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN

    D 8, 117.2
     
     
     
     

    Ḥpj
    gods_name
    de
    Hapi
    (unspecified)
    DIVN

    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de
    Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN

    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de
    der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-n-jr.tj
    gods_name
    de
    Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
de
Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft, Hapi, Qebechsenuef, der seinen Vater sieht, der unter seinem Olivenbaum ist, Chentienirti.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07 Sep 2020, latest changes: 20 Oct 2022)