EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 10050
Search results: 14211–14220 of 42594 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Amun x+2 Jmn-Rꜥw nb-p.t x+3 ⸢ḏi̯⸣ ⸢=f⸣ ⸢ꜥnḫ⸣ wꜣs ⸢nb⸣


    Amun
     
     
     
     

    x+2
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    x+3
     
     
     
     

    ⸢ḏi̯⸣
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢ꜥnḫ⸣
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢nb⸣
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Amun-Re, Herr des Himmels; ⸢er gibt alles Leben⸣ (und) Wohlergehen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 17 Mar 2025, latest changes: 22 Mar 2025)

Thot 1 nb-Ḫmn.w m jr.t =f


    Thot
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nb-Ḫmn.w
    epith_god
    de
    Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Pflicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Herr von Hermopolis bei seiner Aufgabe.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 12 Mar 2025, latest changes: 22 Mar 2025)

Thot 4 nb-Ḫmn.w m jr.t =f


    Thot
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    nb-Ḫmn.w
    epith_god
    de
    Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Pflicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Herr von Hermopolis bei seiner Aufgabe.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 12 Mar 2025, latest changes: 22 Mar 2025)

Beschreibung der Szene 7 pri̯ ḥꜣ r wsḫ.t jri̯.t ꜥḫ ⸢m⸣ 1Q ⸢m⸣-ḥr(.j)-jb wsḫ.t 8 ꜥḥꜥ ḥꜣ =f rḏi̯.t ḫ.t m ꜥḫ


    Beschreibung der Szene
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    Inf
    V\inf

    ḥꜣ
    adverb
    de
    heraus
    (unspecified)
    ADV

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    wsḫ.t
    substantive_fem
    de
    breite Halle
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    ꜥḫ
    substantive_masc
    de
    Feuerbecken
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    1Q
     
     
     
     

    ⸢m⸣-ḥr(.j)-jb
    preposition
    de
    in der Mitte von (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    wsḫ.t
    substantive_fem
    de
    breite Halle
    (unspecified)
    N.f:sg

    8
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    sich stellen
    Inf
    V\inf

    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḫ
    substantive_masc
    de
    Feuerbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Hinausgehen zur Breiten Halle; das Feuerbecken bereiten mit […] inmitten der Breiten Halle; sich rundherum (= um den Altar) aufstellen; Feuer geben an das Feuerbecken.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 12 Mar 2025, latest changes: 22 Mar 2025)

Amun 5 Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-tꜣ.wj 6 ḥr s.t =f wr.t


    Amun
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Amun-Re, Herr der Throne der Beiden Länder, auf seinem großen Thron.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 16 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)

Rückenschutzformel 7 zꜣ ꜥnḫ ḏd wꜣs ḥꜣ =f nb mj Rꜥw


    Rückenschutzformel
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Aller Schutz, (alles) Leben, (alle) Dauer (und alles) Wohlergehen sind hinter ihm, wie Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 16 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)

Amun 3 Jmn-Rꜥw sḥtp =f jb


    Amun
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Amun-Re; er stellt das Herz (der Hatschepsut) zufrieden.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 16 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)

Zusatz neben den Ba-Seelen 12 ḏi̯ n =f


    Zusatz neben den Ba-Seelen
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Es gibt/geben ihm 〈…〉.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 30 Jan 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Zusatz neben den Ba-Seelen 12 ḏi̯ n =f


    Zusatz neben den Ba-Seelen
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Es gibt/geben ihm 〈…〉
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 30 Jan 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Amun 5 Jmn-Rꜥw nb-p.t 6 ḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs


    Amun
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Amun-Re, Herr des Himmels; er gibt Leben, Dauer, Wohlergehen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 19 Mar 2025, latest changes: 22 Mar 2025)