en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400432
Search results: 141 - 150 of 186 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 šps.w-nswt Ppy-snb(.w)

    1
     
     
     
     
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ppy-snb(.w)
    person_name
    de Pepi-senebu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs Pepi-senebu.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

špsj-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣ.w Kꜣ=j-m-snw=j špsj-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣ.w I͗djj

    špsj-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣ.w
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ=j-m-snw=j
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    špsj-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣ.w
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    I͗djj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Königsnoble und Vorsteher der Dolmetscher Kaiemsenui und der Königsnoble und Vorsteher der Dolmetscher Idi.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 šps.w-nswt 2 Ḫwj

    1
     
     
     
     
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Ḫwj
    person_name
    de Chui
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs Chui.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

[s]k šps-nsw Jrj ḥnꜥ (=j)

    [s]k
    particle
    de [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
    šps-nsw
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jrj
    person_name
    de Iri
    (unspecified)
    PERSN
    ḥnꜥ
    preposition
    de und (Koordination von Substantiv/-formen)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    (=j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
With commentary

en while the royal noble Iri was with (me).

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 09/11/2023, latest changes: 11/02/2023)

jmꜣḫ.w-ḫr-Ḫnt.j-jmn.tw-nb-tꜣ-wr ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t šps.w-nswt N.j-ꜥnḫ-Pjpj rn =f nfr

    jmꜣḫ.w-ḫr-Ḫnt.j-jmn.tw-nb-tꜣ-wr
    title
    de Versorgter bei Chontamenti, dem Herrn von Ta-wer
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    N.j-ꜥnḫ-Pjpj
    person_name
    de Ni-anch-Pepi
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unspecified)
    —

de Versorgter bei Chontamenti, dem Herrn von Ta-wer, Vorlesepriester und Vornehmer des Königs, Ni-anch-Pepi ist sein Kosename.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 šps.w-nswt 2 sn =f 3 Ḫw.n-wḫ

    1
     
     
     
     
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3
     
     
     
     
    Ḫw.n-wḫ
    person_name
    de Chuen-Uch
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs, sein Bruder Chuen-Uch.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 pr-ḫrw n =f m ḥ(ꜣ)b 2 n ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) šps.w-nswt N.j-ꜥnḫ-Mr.y-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    N.j-ꜥnḫ-Mr.y-Rꜥw
    person_name
    de Ni-anch-Meryre
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für ihn zum Fest, für den Vorlesepriester und Vornehmen des Königs Ni-anch-Meryre.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 šps.w-nswt sḥḏ-ḥm(.w) Ppj

    1
     
     
     
     
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)
    title
    de Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    Ppj
    person_name
    de Pepi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs und Aufseher der Priester Pepi.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 šps.w-nswt Mšṯ

    1
     
     
     
     
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Mšṯ
    person_name
    de Meschetj
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs Meschetj.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) šps.w-nswt N.j-ꜥnḫ-Pjpj ḏd =f

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    N.j-ꜥnḫ-Pjpj
    person_name
    de Ni-anch-Pepi
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Der einzige Freund, Vorlesepriester und Vornehme des Königs Ni-anch-Pepi, er sagt:

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)