EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 10110
Search results: 161–170 of 27458 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 mj (j)r =k ḥnꜥ =(j)

    1
     
     
     
     
    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Komm du doch mit mir!
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Sz.11.2.1:2.Reg.v.o.,links j ḥwn(.w) jri̯ (j)m(.j)-rʾ mrr! =k j:⸢jni̯⸣ =⸢tw⸣ ⸢n⸣ =⸢k⸣ ⸢nb⸣ jr(.j)

    Sz.11.2.1:2.Reg.v.o.,links
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    Interjektion der Anrede
    (unspecified)
    INTJ
    ḥwn(.w)
    substantive_masc
    de
    Knabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de
    Vorgesetzter
    (unspecified)
    TITL
    mrr!
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    SC.act.gem.2sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    j:⸢jni̯⸣
    verb_3-inf
    de
    holen
    SC.act.prefx.3sg
    V\tam.act:stpr
    =⸢tw⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
He Bursche, spiel den Chef, wie du es (sonst) magst, oder man bringt/holt zu Dir den zugehörigen Chef.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Sz.11.2.2:2.Reg.v.o.,Mitte,links1 ⸢jmi̯⸣ jš.t =k r mḥ.(y)t swn.t

    Sz.11.2.2:2.Reg.v.o.,Mitte,links1
     
     
     
     
    ⸢jmi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jš.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    gegen
    (unspecified)
    PREP
    mḥ.(y)t
    substantive_fem
    de
    Fische
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    swn.t
    substantive_fem
    de
    Kaufpreis
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Gib Deine Sache als Fisch-Kaufpreis.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Sz.11.3.1:3.Reg.v.o.,links1 m =k nn n.j šmd.w

    Sz.11.3.1:3.Reg.v.o.,links1
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    šmd.w
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
With commentary
de
Siehe dieses der Brote!
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Sz.11.3.2:3.Reg.v.o.,Mitte,links2 m =k jsw dbn =k j:pn

    Sz.11.3.2:3.Reg.v.o.,Mitte,links2
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jsw
    substantive_masc
    de
    Entgelt
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtstein); Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    j:pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Siehe das Entgelt für genau dieses dein Gewicht.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Sz.11.4.1:4.Reg.v.o.,links m =k jḫ.t z(wr) =k ḥr =s

    Sz.11.4.1:4.Reg.v.o.,links
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    z(wr)
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged
de
Siehe, eine Sache, aus der du trinken (kannst).
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Sz.11.4.3:4.Reg.v.o.,Mitte,rechts jmi̯ jš.t =k ḏi̯ =j sm(.w) nfr.w

    Sz.11.4.3:4.Reg.v.o.,Mitte,rechts
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jš.t
    substantive_fem
    de
    Habe
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sm(.w)
    substantive_masc
    de
    Kraut
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nfr.w
    adjective
    de
    gut, schön
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Gib deine Habe (und) ich gebe schöne Kräuter.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

ṯꜣw ⸢ḥꜣ⸣ =k wḥm(.w)

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Wind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ḥꜣ⸣
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wḥm(.w)
    substantive_masc
    de
    Sprecher
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Der) Wind ist hinter dir, Befehlsübermittler
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 m =k ꜥnḏ.w

    1
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥnḏ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Topf (für Salbe)]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Schau, ein Topf!
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

rechte Person mj (j)r =k r =(j) jmi̯ =f sq(r) w(j)

    rechte Person
     
     
     
     
    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sollen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sq(r)
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    w(j)
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
de
Komm du doch zu mir, damit er mich nicht schlägt.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)