EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 104730
Search results: 171–180 of 849 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Signalement Ehefrau:1 ḥm.t =f mri̯.t =f Signalement Ehefrau:2 jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Signalement Ehefrau:3 Ḫntj.t-kꜣ.w=s rn =s Jtj

    Signalement Ehefrau:1
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Signalement Ehefrau:2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Signalement Ehefrau:3
     
     
     
     
    Ḫntj.t-kꜣ.w=s
    person_name
    de
    PN/f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Jtj
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Seine Frau, die er liebt, die Versorgte durch den Großen Gott, Chentjtkaues, ihr Name ist Jti.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)t-rʾ-jz-pr-nswt [⸮_?]-Ptḥ 2 N.jt-ꜥnḫ-Ḥw.t-Ḥr.w ḥm.t =f mr(.yt) jmꜣḫ[.wt-ḫr-nṯr]-ꜥꜣ

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)t-rʾ-jz-pr-nswt
    title
    de
    Vorsteherin der Kammer des Königshauses
    (unspecified)
    TITL
    [⸮_?]-Ptḥ
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    N.jt-ꜥnḫ-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de
    Nit-anch-Hathor
    (unspecified)
    PERSN
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr(.yt)
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    (unspecified)
    N.f:sg
    jmꜣḫ[.wt-ḫr-nṯr]-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
Die Vorsteherin der Palast-Werkstatt, die ... des Ptah Nit-anch-Hathor, seine Ehefrau, die Geliebte und die Versorgte bei dem großen Gott.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm.t =f ꜥnḫ-Ḥw.t-Ḥr.w

    2
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anch-Hathor
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, seine Frau Anch-Hathor.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Z17 jw jnj.n =sn ꜣbw ḥmwt zerstört

    Z17
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    jnj.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ꜣbw
    substantive_fem
    de
    Familie
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥmwt
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    zerstört
     
     
     
     
de
Sie haben die Familie und die Frauen gebracht ...
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

1 Textbeginn zerstört ⸢ḥm.t⸣ =⸢f⸣ ⸢Zš⸣-zš.t

    1
     
     
     
     
    Textbeginn zerstört
     
     
     
     
    ⸢ḥm.t⸣
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢Zš⸣-zš.t
    person_name
    de
    Sesch-seschet
    (unspecified)
    PERSN
de
--Textanfang_zerstört-- seine Frau Sesch-seschet.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 zẖꜣ.w-nswt Mꜣꜥ ḥm.t =f Ḫnm.t

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-nswt
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Mꜣꜥ
    person_name
    de
    Maa
    (unspecified)
    PERSN
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḫnm.t
    person_name
    de
    Chenemet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Schreiber des Königs Maa und seine Ehefrau Chenemet.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung ḥm.t =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.wt =f ḥm(.t)-kꜣ ḥm.t =f Ḫnw.t(j)

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥm(.t)-kꜣ
    title
    de
    Totenpriesterin
    (unspecified)
    TITL
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḫnw.t(j)
    person_name
    de
    Chenuti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Seine Ehefrau, die Verwalterin des Königsvermögens, seine Versorgte, die Totenpriesterin, seine Ehefrau Chenuti.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 ḥm.t =f zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f Zš-zš.t 2 rn =s nfr Ššj.t

    1
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Zš-zš.t
    person_name
    de
    Zesch-zeschet
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Ššj.t
    person_name
    de
    Scheschit
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Ehefrau, die leibliche Königstochter Zesch-zeschet, ihr Kosename ist Scheschit
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1/2 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f 3 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ Sḫm-Ptḥ 4 ḥm.t =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ḫn.wt

    1/2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Sḫm-Ptḥ
    person_name
    de
    Sechem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Ḫn.wt
    person_name
    de
    Chenut
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte bei seinem Herrn, Verwalter des Königsvermögens und Aufseher der Totenpriester Sechem-Ptah und seine Frau, die Verwalterin des Königsvermögens Chenut.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2.1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḫrp-wt.jw Ḥz.y 2.2 ḥm.t =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Nb.t-jb

    2.1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-wt.jw
    title
    de
    Leiter der Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Ḥz.y
    person_name
    de
    Hezy
    (unspecified)
    PERSN
    2.2
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Nb.t-jb
    person_name
    de
    Nebet-ib
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Leiter der Balsamierer Hezy und seine Frau, die Verwalterin des Königsvermögens Nebet-ib.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)