en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 70002
Search results: 11 - 20 of 218 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

nṯr jm.j =s Rꜥ.w-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Rꜥ.w-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de GN/Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/23/2022)
Glyphs artificially arranged

1. Darstellung sḫ.t-jꜣr.w nṯr jm.j =s Rꜥ.w-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

    1. Darstellung
     
     
     
     
    sḫ.t-jꜣr.w
    substantive_fem
    de Binsengefilde
    (unspecified)
    N.f:sg
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Rꜥ.w-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de GN/Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Binsengefilde - der Gott in ihm: Re-Harachte

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/05/2022)

ḏd-mdw nṯr jm.j =s Rꜥ.w-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Rꜥ.w-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de GN/Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

de (Rede:) Der Gott in ihr: Re-Harachte

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Maria Roza Beshara, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/10/2021)
Glyphs artificially arranged

3 n Rꜥ.w-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

    3
     
     
     
     
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP
    Rꜥ.w-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de GN/Re-Harachte
    (unedited)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de für Re-Harachte,

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/22/2022)

Re-Harachte

Re-Harachte a10 Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj a11 nṯr-ꜥꜣ ḥr.j-jb-wjꜣ=f a12 ḏi̯ =f ꜥnḫ nb ḏd wꜣs nb a13 snb nb ꜣw.t-jb nb.t ḫr =f

    Re-Harachte
    Re-Harachte
     
     
     
     
    a10
     
     
     
     
    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    a11
     
     
     
     
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-wjꜣ=f
    epith_god
    de der inmitten seiner Barke ist
    (unspecified)
    DIVN
    a12
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḏd
    substantive_masc
    de Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣs
    substantive_masc
    de Herrschaft
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    a13
     
     
     
     
    snb
    substantive_masc
    de Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ꜣw.t-jb
    substantive
    de Freude
    (unspecified)
    N
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḫr
    preposition
    de von (jmdm.) (Herkunft)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Re-Harachte, der große Gott, der mitten auf seiner Barke ist; er gibt jedes Leben, Dauer, jede Macht, jede Gesundheit, jede Herzensfreude bei/von ihm.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 02/26/2019, latest changes: 02/22/2023)

Der Sphinx(?)

Der Sphinx(?) a6 [⸮Rꜥw-Ḥr.w?]-⸢ꜣḫ.tj⸣

    Der Sphinx(?)
    Der Sphinx(?)
     
     
     
     
    a6
     
     
     
     
    [⸮Rꜥw-Ḥr.w?]-⸢ꜣḫ.tj⸣
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

de Re-Harachte (?).

Dating (time frame): Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Text file created: 04/11/2019, latest changes: 09/09/2022)

Der Gott

Der Gott a6 Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

    Der Gott
    Der Gott
     
     
     
     
    a6
     
     
     
     
    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

de Re-Harachte.

Dating (time frame): Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Text file created: 06/07/2019, latest changes: 02/23/2023)
Glyphs artificially arranged

290a Rꜥ.w-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

    290a
     
     
     
     
    Rꜥ.w-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de GN/Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Re-Harachte

Dating (time frame): Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/31/2021)

Kol.A 〈〈[dwꜣ]〉〉 〈〈⸢Rꜥw⸣〉〉-〈〈[Ḥr.w]〉〉-〈〈[ꜣḫ.tj]〉〉 〈〈[⸮rʾ?]-⸢nfr⸣〉〉 A6 zerstört 〈〈j[n]〉〉 〈〈[nṯr]-⸢nfr⸣〉〉 〈〈⸢zꜣ-Rꜥw⸣〉〉 〈〈[Jmn-ḥtp-ḥqꜣ-Wꜣs.t]〉〉

    Kol.A
     
     
     
     
    〈〈[dwꜣ]〉〉
    verb_3-lit
    de preisen
    Inf
    V\inf
    〈〈[⸮rʾ?]-⸢nfr⸣〉〉
    epith_god
    de guter Mund
    (unspecified)
    DIVN
    A6 zerstört
     
     
     
     
    〈〈j[n]〉〉
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    〈〈[nṯr]-⸢nfr⸣〉〉
    epith_king
    de der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    〈〈⸢zꜣ-Rꜥw⸣〉〉
    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    〈〈[Jmn-ḥtp-ḥqꜣ-Wꜣs.t]〉〉
    kings_name
    de Amenophis-heka-Waset
    (unspecified)
    ROYLN

de [Anbeten] des ⸢Re-Harachte⸣, ⸢den guten⸣ [Mund] ... ⸢durch⸣ ⸢den vollkommenen⸣ [Gott], ⸢den Sohn des Re⸣ [Imen-hetepu-heka-waset].

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/13/2018)
Glyphs artificially arranged

K.1:vor Re-Harachte Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj nṯr-ꜥꜣ nb-p.t-tꜣ ⸮zerstört? K.2:vor Re-Harachte ḥqꜣ-ḏ.t

    K.1:vor Re-Harachte
     
     
     
     
    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t-tꜣ
    epith_god
    de Herr des Himmels und der Erde
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮zerstört?
     
     
     
     
    K.2:vor Re-Harachte
     
     
     
     
    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de [Re-Harachte]: Re-Harachte, der große Gott und Herr von Himmel und Erde, .?.. der Herrscher der Ewigkeit.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))