EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d5266
Search results: 11–12 of 12 sentences with occurrences (incl. reading variants).

(nꜣ-)ꜥšꜣj nꜣ qnqn.⸢w⸣ ⸢r:_⸣ ı͗r =t n sf

    (nꜣ-)ꜥšꜣj
    verb
    de
    viel sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    qnqn.⸢w⸣
    verb
    de
    Kampf
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸢r:_⸣
    undefined
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    [periphrastisch mit Verbum/Subst.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -2sg.f
    n
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sf
    adverb
    de
    gestern
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
de
"Zahlreich sind die Kämpfe, die du gestern gemacht hast."
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

IV,18 Lücke n sf Lücke nꜣj lange Lücke

    IV,18
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sf
    adverb
    de
    gestern
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
    nꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Demonstrativpronomen Plural:] diese
    (unedited)
    dem.pl
    lange Lücke
     
     
     
     
de
[...] gestern [...] diese [... ...]
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/24/2022)