EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 52130
Search results: 201–201 of 201 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

[rʾ] [n] [ꜥq] [ẖr] [wṱḥ.w] [ḏd-mdw] [wḏꜣ] =[j] [ẖr] 2,19 wṱḥ.w ḥr tp-nw

    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [ꜥq]
    verb_2-lit
    de
    eintreten, hineingehen
    Inf
    V\inf
    [ẖr]
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP
    [wṱḥ.w]
    substantive_masc
    de
    Libationsgefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ḏd-mdw]
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [wḏꜣ]
    verb_3-lit
    de
    (in der Prozession) schreiten
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    [ẖr]
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP
    2,19
     
     
     
     
    wṱḥ.w
    substantive_masc
    de
    Libationsgefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP
    tp-nw
    substantive_masc
    de
    Anlegestelle
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
[Spruch des Eintretens mit dem Libationsgefäß; Rezitation: "Ich komme (schreite feierlich) mit] dem Libationsgefäß von der Anlegestelle (am Nil)!"
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)