EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 136700
Search results: 211–220 of 224 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nḏ snꜥꜥ

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten, (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
de
Werde zerrieben (und) glattgerührt.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

5,22 nḏ snꜥꜥ

    5,22
     
     
     
     
    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten, (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
de
Werde zerrieben (und) glattgerührt.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

nḏ snꜥꜥ

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten, (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
de
Werde zerrieben (und) glattgerührt.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

⸢nḏ⸣ ⸢snꜥꜥ⸣ ⸢ḥr⸣ Zeilenende zerstört

    ⸢nḏ⸣
    verb_2-lit
    de
    zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ⸢snꜥꜥ⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten, (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
de
Werde zerrieben (und) glattgerührt in [...].
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
über zwei Männern, die sich an einem Bettgestell gegenüberstehen und es polieren Glyphs artificially arranged

über zwei Männern, die sich an einem Bettgestell gegenüberstehen und es polieren snꜥꜥ m 〈ꜣṯ.t〉 jn ḥmw.t(j)

    über zwei Männern, die sich an einem Bettgestell gegenüberstehen und es polieren
    über zwei Männern, die sich an einem Bettgestell gegenüberstehen und es polieren
     
     
     
     
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    〈ꜣṯ.t〉
    substantive_fem
    de
    Bett
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    ḥmw.t(j)
    substantive_masc
    de
    Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Glätten an einem 〈Bett〉 durch den Handwerker.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Handlungsanweisung

Handlungsanweisung ḏ(d) mdw ḥr ḥd.w nḏ snꜥꜥ ḥr ḥ(n)q.t

    Handlungsanweisung
    Handlungsanweisung
     
     
     
     
    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP
    ḥd.w
    substantive_masc
    de
    Zwiebel; Knoblauch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    (fein) zerreiben
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Worte zu sprechen über Zwiebeln/Knoblauch, fein zermahlen mit Bier;
Dating (time frame):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 04/26/2022, latest changes: 10/14/2024)
über Gestell mit drei $nms.t$-Krügen Glyphs artificially arranged

über Gestell mit drei $nms.t$-Krügen snꜥꜥ ꜥꜣ.t.PL

    über Gestell mit drei $nms.t$-Krügen
    über Gestell mit drei $nms.t$-Krügen
     
     
     
     
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten
    Inf
    V\inf
    ꜥꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Steingefäße
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Glyphs artificially arranged
de
Steingefäße glätten.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

nḏ snꜥꜥ ḥr ḥ(n)q.t nḏm(.t) ⸢1/16⸣ [⸮___?] x+1.9 Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben; mahlen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    (fein) zerreiben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm(.t)
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ⸢1/16⸣
    numeral
    de
    [1/16 IOipe]
    (unspecified)
    NUM
    [⸮___?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    x+1.9
     
     
     
     
    Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile
     
     
     
     
de
(es) werde fein zerrieben mit süßem Bier, 1/16(?) (Oipe = 4 Dja); [... ... ...
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/09/2017, latest changes: 10/14/2024)

nḏ snꜥꜥ x+1.13 Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben; mahlen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    (fein) zerreiben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    x+1.13
     
     
     
     
    Lücke unbekannter Länge am Anfang der Zeile
     
     
     
     
de
(es) werde fein zerrieben [... ... ...
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/09/2017, latest changes: 10/14/2024)

nḏ snꜥꜥ wt ḥr =⸢s⸣

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben; mahlen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    (fein) zerreiben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    wt
    verb_2-lit
    de
    verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
(Es) werde fein zerrieben; (es) werde damit verbunden/bandagiert.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/09/2017, latest changes: 10/14/2024)