en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 94700
Search results: 2241 - 2250 of 3343 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

89 [_] rn n [kj.j] 90 j{w}〈m〉

    89
     
     
     
     
    [_]
     
     
    (unspecified)
    —
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [kj.j]
    substantive_masc
    de der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg
    90
     
     
     
     
    j{w}〈m〉
    prepositional_adverb
    de davon
    (unspecified)
    PREP\advz
Glyphs artificially arranged

de '[...]' ist der Name [eines anderen davon].

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/01/2022)
Glyphs artificially arranged

jm(.j)-b(ꜣ)q{.j} rn n {⸢t⸣[_]} 〈kj.j〉 〈jm〉

    jm(.j)-b(ꜣ)q{.j}
    gods_name
    de der im Moringabaum ist
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    {⸢t⸣[_]}
     
     
    (unspecified)
    —
    〈kj.j〉
    substantive_masc
    de der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈jm〉
    prepositional_adverb
    de davon
    (unspecified)
    PREP\advz
Glyphs artificially arranged

de 'Der im Moringabaum ist' ist der Name {...} 〈eines anderen davon〉.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/01/2022)

SAT 19, 16

SAT 19, 16 Kꜣ~jry rn =k

    SAT 19, 16
    SAT 19, 16
     
     
     
     
    Kꜣ~jry
     
     
    (unedited)
    —
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary

fr Ker est ton nom.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 07/09/2018, latest changes: 10/05/2022)
Glyphs artificially arranged

SAT 19, 17

4 SAT 19, 17 Nꜣ~sꜣ~kꜣy rn =k

    4
     
     
     
     
    SAT 19, 17
    SAT 19, 17
     
     
     
     
    Nꜣ~sꜣ~kꜣy
     
     
    (unedited)
    —
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary

fr Nesek est ton nom.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 07/09/2018, latest changes: 10/05/2022)
Glyphs artificially arranged

SAT 19, 18

SAT 19, 18 Rw.tj Nꜣ~sꜣ~bꜣ~kꜣy rn =k

    SAT 19, 18
    SAT 19, 18
     
     
     
     
    Rw.tj
    gods_name
    de Löwenpaar
    (unspecified)
    DIVN
    Nꜣ~sꜣ~bꜣ~kꜣy
     
     
    (unedited)
    —
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary

fr Routy (ou les deux lions) Nesebek est ton nom.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 07/09/2018, latest changes: 10/05/2022)
Glyphs artificially arranged

SAT 19, 19

SAT 19, 19 Jmn Nꜣ~jwn~kꜣ~tj~nꜣ~šꜣ~r Jmn 5 Rw.tj rn =k

    SAT 19, 19
    SAT 19, 19
     
     
     
     
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    Nꜣ~jwn~kꜣ~tj~nꜣ~šꜣ~r
     
     
    (unedited)
    —
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    5
     
     
     
     
    Rw.tj
    gods_name
    de Löwenpaar
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary

fr Amon Niekeketekescher Amon Routy (ou les deux lions) est ton nom.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 07/09/2018, latest changes: 10/05/2022)

SAT 19, 21

SAT 19, 21 jw =j rḫ.kw rn =k

    SAT 19, 21
    SAT 19, 21
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    rḫ.kw
    verb_2-lit
    de wissen; kennen; erkennen; wissen dass (mit Verbform)
    (unspecified)
    V
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

fr car je connais ton nom.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 07/09/2018, latest changes: 10/05/2022)

SAT 19, 32

SAT 19, 32 swꜣš =j n rn =k

    SAT 19, 32
    SAT 19, 32
     
     
     
     
    swꜣš
    verb
    de ehren; preisen
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

fr J'exalte ton nom.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 07/09/2018, latest changes: 10/05/2022)

SAT 19, 35

SAT 19, 35 pꜣ bꜣ sms.w wr jmn {=n} rn =k

    SAT 19, 35
    SAT 19, 35
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    bꜣ
    substantive_masc
    de Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sms.w
    verb_3-lit
    de alt sein; alt werden
    (unspecified)
    V
    wr
    adjective
    de groß; viel; reich; bedeutend
    (unspecified)
    ADJ
    jmn
    verb_3-lit
    de verbergen; verborgen sein
    (unspecified)
    V
    {=n}
     
     
    (unedited)
    —
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

fr Le très vénérable ba, le caché est ton nom.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 07/09/2018, latest changes: 10/05/2022)
Glyphs artificially arranged

SAT 19, 36a/36c

SAT 19, 36a/36c Rw~kꜣ~sꜣ 10 Šꜣ~kꜣ~bꜣ~r~qꜣ~tj rn =k

    SAT 19, 36a/36c
    SAT 19, 36a/36c
     
     
     
     
    Rw~kꜣ~sꜣ
     
     
    (unedited)
    —
    10
     
     
     
     
    Šꜣ~kꜣ~bꜣ~r~qꜣ~tj
     
     
    (unedited)
    —
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary

fr Rekes Schekebereqet est ton nom.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 07/09/2018, latest changes: 10/05/2022)