en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 106200
Search results: 271 - 280 of 1839 sentences with occurrences (incl. reading variants).

zj [Stẖ] [ḥnꜥ] [kꜣ] =[f]

    zj
    verb_2-lit
    de gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [Stẖ]
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    [ḥnꜥ]
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    [kꜣ]
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de [Seth] ist [mit seinem Ka] gegangen.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/04/2021)

17b

17b [zj] [Ḏḥw.tj] [ḥnꜥ] [kꜣ] =[f]

    17b
    17b
     
     
     
     
    [zj]
    verb_2-lit
    de gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [Ḏḥw.tj]
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    [ḥnꜥ]
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    [kꜣ]
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de [Thot ist mit seinem Ka gegangen.]

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/04/2021)
Glyphs artificially arranged

P/F/Ne III 37 [zj] ⸢Dwn-ꜥn.wj⸣ ḥnꜥ kꜣ =f

    P/F/Ne III 37
     
     
     
     
    [zj]
    verb_2-lit
    de gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ⸢Dwn-ꜥn.wj⸣
    gods_name
    de Dewen-anwi (Flügelspreizer)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary

de ⸢Dewen-anwi⸣ [ist] mit seinem Ka [gegangen].

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/04/2021)
Glyphs artificially arranged

zj (W)sr(.w) ḥnꜥ kꜣ =f

    zj
    verb_2-lit
    de gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    (W)sr(.w)
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Osiris ist mit seinem Ka gegangen.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/04/2021)

17c

17c zj [Ḫnt(.j)-jr(.t.j)] [ḥnꜥ] [kꜣ] =[f]

    17c
    17c
     
     
     
     
    zj
    verb_2-lit
    de gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [Ḫnt(.j)-jr(.t.j)]
    gods_name
    de Chenti-irti
    (unspecified)
    DIVN
    [ḥnꜥ]
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    [kꜣ]
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de [Chenti-irti] ist [mit seinem Ka] gegangen.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/04/2021)

[zj.t(j)] [ḏdk] [ḥnꜥ] P/F/Ne III 38 [kꜣ] =[k]

    [zj.t(j)]
    verb_2-lit
    de gehen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    [ḏdk]
    particle_enclitic
    de auch
    (unspecified)
    =PTCL
    [ḥnꜥ]
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    P/F/Ne III 38
     
     
     
     
    [kꜣ]
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de [Auch du bist mit deinem Ka gegangen.]

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/04/2021)

P/V/E 32 Spuren [Ppy] zerstört ⸢w⸣ꜥb =k P/V/E 33 [ḥn]ꜥ =s m ⸢p⸣.[t] [m] [d](w)⸢ꜣ⸣.t ḥnꜥ Ḥr.w-d(w)ꜣ.tj

    P/V/E 32
     
     
     
     
    Spuren
     
     
     
     
    [Ppy]
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    zerstört
     
     
     
     
    ⸢w⸣ꜥb
    verb_3-lit
    de reinigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    P/V/E 33
     
     
     
     
    [ḥn]ꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢p⸣.[t]
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    [m]
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    [d](w)⸢ꜣ⸣.t
    substantive_fem
    de Duat
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w-d(w)ꜣ.tj
    gods_name
    de Unterweltlicher Horus
    (unspecified)
    DIVN

de [...] Pepi [...] du sollst dich zusammen mit ihr im Himmel reinigen [(und) in] der Duat mit Horus von der Duat.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

943d [jn] [Gbb] [m]dwi̯ ḥr =s ḥnꜥ [(J)tm(.w)]

    943d
     
     
     
     
    [jn]
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    [Gbb]
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    [m]dwi̯
    verb_4-inf
    de sprechen; reden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥr
    preposition
    de wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    [(J)tm(.w)]
    gods_name
    de Atum
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de [Geb ist es], der darüber mit [Atum] gesprochen hat.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

P/V/E 86 sšmi̯ =sn ṯw zerstört [ḥn]ꜥ Ḫnt(.j)-jr.(tj) s[š]mi̯ =f ṯw jr sḫ.t Gbb ḥtp.t.PL Nw.t

    P/V/E 86
     
     
     
     
    sšmi̯
    verb_4-inf
    de führen; leiten
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    zerstört
     
     
     
     
    [ḥn]ꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    Ḫnt(.j)-jr.(tj)
    gods_name
    de Chenti-irti
    (unspecified)
    DIVN
    s[š]mi̯
    verb_4-inf
    de führen; leiten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    jr
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    sḫ.t
    substantive_fem
    de Feld
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Gbb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    ḥtp.t.PL
    substantive_fem
    de Speisen; Opfer
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    Nw.t
    gods_name
    de Nut
    (unspecified)
    DIVN

de Sie werden dich geleiten [...] ⸢zusammen mit⸣ Chenti-irti, und er wird dich zu dem Gefilde des Geb und den Opfergaben(?) der Nut geleiten.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 jri̯ =(j) r ḥzi̯.t =k n.tj ḥnꜥ =(j)

    2
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de gemäß
    (unspecified)
    PREP
    ḥzi̯.t
    verb_3-inf
    de loben
    SC.t.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-compl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

de Ich mache (es) gemäß dem, was du, welcher bei mir ist, loben wirst.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)