en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400142
Search results: 281 - 290 of 1252 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 zꜣ=f [smsw] mry=f ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt 2 smr-wꜥt ẖr-tp-nswt m-r-wpwt 3 pp[jj]-snb rn=f-[nfr] snj ḏd

    1
     
     
     
     
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    [smsw]
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mry=f
    substantive_masc
    de (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-tp-nswt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-wpwt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    pp[jj]-snb
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    rn=f-[nfr]
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    snj
    person_name
    de PN//m
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

de Sein [ältester] Sohn, sein Geliebter, der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund, Diener des Königs und Vorsteher der Aufträge Pepi-seneb - sein Kosename (ist) Seni - ist es, der sagt:

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+1 Zerstörung smr-[wꜥ.tj] Zerstörung

    x+1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    smr-[wꜥ.tj]
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... einziger Freund (des Königs) ...

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

smr-wꜥ.t(j) Ḥnbꜣbꜣ

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnbꜣbꜣ
    person_name
    de Henbaba
    (unspecified)
    PERSN

de der "einzige Königsfreund" Henbaba

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥ(ꜣ).t(j)-ꜥ smr-wꜥ.t(j) 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f 3 ḥr(.j)-tp-ꜥꜣ(-n)-ꜣtf.t Jzj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥ(ꜣ).t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥr(.j)-tp-ꜥꜣ(-n)-ꜣtf.t
    title
    de großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL
    Jzj
    person_name
    de Izi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Iri-pat, Hatia, einzige Freund (des Königs), Versorgte bei seinem Herrn und großes Oberhaupt von Atfet Izi.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/25/2022)

ḫtm(.tj) smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Ḥtp

    ḫtm(.tj)
    title
    de Siegler
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp
    person_name
    de HETEP
    (unspecified)
    PERSN

de der "Siegler des unterägyptischen Königs", "einziger Königsfreund", Vorlesepriester Hetep

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

šnf.t n ḫtm(.tj)-bjtj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w) Sbk-ḥtp

    šnf.t
    substantive_fem
    de [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten.
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w)
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Schenfet-Früchte des "Sieglers der unterägyptischen Königs", "einzigen Köingsfreunds", Vorlesepriesters, Vorstehers der Fremdsprachigen Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5 ⸢sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw⸣ ḥꜣ.t(j)-ꜥ 6 ⸢tꜣ(tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj)⸣ ⸢jm.j-jb-n-nb=f⸣ 7 ⸢ḫtm.tj-bj.tj⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-gs-pr⸣ 8 ⸢smr-wꜥ.t(j)⸣ ⸢ẖr(.j)-tp-nswt⸣-⸢pr-ꜥꜣ⸣ 9 ⸢jmꜣḫ.w⸣ ⸢Ḥtp-kꜣ(=j)⸣

    5
     
     
     
     
    ⸢sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw⸣
    title
    de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ⸢tꜣ(tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj)⸣
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jm.j-jb-n-nb=f⸣
    title
    de Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    ⸢ḫtm.tj-bj.tj⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-gs-pr⸣
    title
    de Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    ⸢smr-wꜥ.t(j)⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr(.j)-tp-nswt⸣-⸢pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ.w⸣
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢Ḥtp-kꜣ(=j)⸣
    person_name
    de Hetep-kai
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert, Hatia (Rangtitel), Wesir, Vertrauter seines Herrn, Siegler des Königs von Unterägypten, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, einziger Freund (des Königs) und Kammerdiener des Königs im Palast, der Versorgte Hetep-kai.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 [zꜣ] =[f] ⸢sms.w⸣ ⸢mr.y⸣ =⸢f⸣ ⸢ḥqꜣ-ḥw.t⸣ ⸢smr-⸣wꜥ.tj 2 Ḏꜥw

    1
     
     
     
     
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢sms.w⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    ⸢mr.y⸣
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢ḥqꜣ-ḥw.t⸣
    title
    de Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-⸣wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Ḏꜥw
    person_name
    de Djau
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Gutsverwalter und einziger Freund (des Königs) Djau.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/29/2021)

1 ⸢smr⸣-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḫnt(.j)-kꜣ

    1
     
     
     
     
    ⸢smr⸣-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ḫnt(.j)-kꜣ
    person_name
    de Chenti-ka
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund und Vorlesepriester, der durch den Großen Gott Versorgte Khenti-ka.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

pr-ḫrw n =f m ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb n jmꜣḫ[.w] Zerstörung 2 smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-wꜥb.tj (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-nbw (j)m(.j)-rʾ-⸢jz⸣[.wj-n-nswt] Zerstörung

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ[.w]
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-wꜥb.tj
    title
    de Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-nbw
    title
    de Vorsteher der beiden Goldhäuser
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-⸢jz⸣[.wj-n-nswt]
    title
    de Vorsteher der beiden Büros des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de Ein Totenopfer für ihn an jedem Fest täglich für den Versorgten --Zerstörung-- einziger Freund (des Königs), Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, Vorsteher der beiden Goldhäuser, Vorsteher der beiden Büros des Königs --Zerstörung--.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))