en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400833
Search results: 281 - 290 of 353 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḥtp-ḏi̯-nsw Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj nṯr-ꜥꜣ nb-p.t ḏi̯ =f pr-ḫrw tʾ ḥ(n)q.t jḥ ꜣpd m Wꜣg nb Ḏḥw(.tjt) nb n kꜣ n ḫrp-jꜣ.t-nb-nṯr Jbj mꜣꜥ-ḫrw

    ḥtp-ḏi̯-nsw
    substantive
    de Königsopfer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    Wꜣg
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Ḏḥw(.tjt)
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḫrp-jꜣ.t-nb-nṯr
    title
    de Leiter aller göttlichen Ämter
    (unspecified)
    TITL
    Jbj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Ein Königsopfer des Re-Harachte, des Großen Gottes, des Herrn des Himmels; er gebe ein Totenopfer an Brot, Bier, Rind und Geflügel an jedem Wag-Fest und jedem Thot-Fest für den Ka des Leiters aller göttlichen Ämter Ibi, des Gerechtfertigten.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/18/2022)
Glyphs artificially arranged

1 18cm Jmn-Rꜥw nb-⸢p.t-tꜣ⸣ ḫnt(.j)-Jp.t-s.wt nb{.t}-p.t ḥq(ꜣ){.t}-Wꜣs.t

    1
     
     
     
     
    18cm
     
     
     
     
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-⸢p.t-tꜣ⸣
    epith_god
    de Herr des Himmels und der Erde
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt(.j)-Jp.t-s.wt
    epith_god
    de Erster von Karnak (meist Amun)
    (unspecified)
    DIVN
    nb{.t}-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    ḥq(ꜣ){.t}-Wꜣs.t
    epith_god
    de Herr von Theben
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de [... des] Amun-Re, Herrn des Himmels und der Erde, Ersten von Karnak, Herrn des Himmels, Herrschers von Theben:

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/05/2022)

vor dem Sonnengott (Falkenkopf und Sonnenscheibe auf dem Kopf)

vor dem Sonnengott (Falkenkopf und Sonnenscheibe auf dem Kopf) A.1 ⸢Rꜥw⸣-Ḥr.w-ꜣḫ.tj nṯr-ꜥꜣ nb-p.t

    vor dem Sonnengott (Falkenkopf und Sonnenscheibe auf dem Kopf)
    vor dem Sonnengott (Falkenkopf und Sonnenscheibe auf dem Kopf)
     
     
     
     
    A.1
     
     
     
     
    ⸢Rꜥw⸣-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

de Re-Harachte, der große Gott, der Herr des Himmels.

Dating (time frame): Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/06/2021, latest changes: 05/16/2023)
Glyphs artificially arranged

über Re-Harachte

über Re-Harachte K1 Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj K2 nṯr-ꜥꜣ K3 sꜣb-šw.t nb-p.t

    über Re-Harachte
    über Re-Harachte
     
     
     
     
    K1
     
     
     
     
    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    K2
     
     
     
     
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    K3
     
     
     
     
    sꜣb-šw.t
    epith_god
    de buntgefiederter (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Re-Harachte, der Große Gott, der mit bunten Federn, der Herr des Himmels.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/13/2022)
Glyphs artificially arranged

rechts der Flügelsonne

rechts der Flügelsonne Bḥd.t(j) nb-p.t

    rechts der Flügelsonne
    rechts der Flügelsonne
     
     
     
     
    Bḥd.t(j)
    gods_name
    de Behdeti
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Behedeti, der Herr des Himmels.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/12/2022)

Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj nṯr-ꜥꜣ nb-⸢p⸣[.t]

    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-⸢p⸣[.t]
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

de Re-Harachte, der Große Gott, Herr des Himmels.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/09/2022)
Glyphs artificially arranged

links von der Flügelsonne

links von der Flügelsonne Bḥd.t(j) nṯr-⸢ꜥꜣ⸣ ⸢nb⸣-p.t nb-Msn

    links von der Flügelsonne
    links von der Flügelsonne
     
     
     
     
    Bḥd.t(j)
    gods_name
    de Behdeti
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-⸢ꜥꜣ⸣
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢nb⸣-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Msn
    epith_god
    de Herr von Mesen
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Behedeti, der Große Gott, der Herr des Himmels, der Herr von Mesen.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/28/2022)
Glyphs artificially arranged

rechts von der Flügelsonne

rechts von der Flügelsonne Bḥd.t(j) ⸢nṯr-ꜥꜣ⸣ ⸢nb⸣-p.t nb-Msn

    rechts von der Flügelsonne
    rechts von der Flügelsonne
     
     
     
     
    Bḥd.t(j)
    gods_name
    de Behdeti
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢nṯr-ꜥꜣ⸣
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢nb⸣-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Msn
    epith_god
    de Herr von Mesen
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Behedeti, der Große Gott, der Herr des Himmels, der Herr von Mesen.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/28/2022)

vor dem Sonnengott (Falkenkopf und Sonnenscheibe auf dem Kopf)

vor dem Sonnengott (Falkenkopf und Sonnenscheibe auf dem Kopf) A.1 [Rꜥw]-Ḥr.w-ꜣḫ.tj A.2 nṯr-ꜥꜣ nb-p.t

    vor dem Sonnengott (Falkenkopf und Sonnenscheibe auf dem Kopf)
    vor dem Sonnengott (Falkenkopf und Sonnenscheibe auf dem Kopf)
     
     
     
     
    A.1
     
     
     
     
    [Rꜥw]-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    A.2
     
     
     
     
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

de Re-Harachte, der große Gott, der Herr des Himmels.

Dating (time frame): Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/08/2021, latest changes: 10/05/2022)
Glyphs artificially arranged

links der Flügelsonne

links der Flügelsonne Bḥd.t(j) nb-p.t

    links der Flügelsonne
    links der Flügelsonne
     
     
     
     
    Bḥd.t(j)
    gods_name
    de Behdeti
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Behedeti, der Herr des Himmels.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/12/2022)