en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 162830
Search results: 21 - 30 of 32 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Ende von Spruch 5

x+3,2 Ende von Spruch 5 k.t šn.t [n.t] [ḏꜣry.t] 1/3 Zeile

    x+3,2
     
     
     
     
    Ende von Spruch 5
    Ende von Spruch 5
     
     
     
     
    k.t
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    šn.t
    substantive_fem
    de Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgf
    gen
    [ḏꜣry.t]
    substantive_fem
    de Skorpion
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/3 Zeile
     
     
     
     

de Eine weitere [Skorpion]beschwörung:

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Ende von Spruch 3

11 Ende von Spruch 3 k.t

    11
     
     
     
     
    Ende von Spruch 3
    Ende von Spruch 3
     
     
     
     
    k.t
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg

de Weiter:

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Ende von Spruch 1

4 Ende von Spruch 1 k.t

    4
     
     
     
     
    Ende von Spruch 1
    Ende von Spruch 1
     
     
     
     
    k.t
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg

de Weiter:

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Ende von Spruch 2

5 Ende von Spruch 2 k.t

    5
     
     
     
     
    Ende von Spruch 2
    Ende von Spruch 2
     
     
     
     
    k.t
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg

de Weiter:

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

j:jri̯ =k dj.t ḥr =k r k(y).t •

    j:jri̯
    verb_3-inf
    de [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    dj.t
    verb
    de Aufmerksamkeit schenken
    Inf.t_Aux.j.jri̯
    V\inf
    ḥr
    substantive_masc
    de Aufmerksamkeit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    k(y).t
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     

de Auf etwas anderes sollst du dein Gesicht richten!

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun  –  Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

D 4 rḏi̯ n =f m k.tj ms.w 2 jri̯ n ⸮ḥmt? dbn 10 dmḏ 130

    D 4
     
     
     
     
    rḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    k.tj
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg
    ms.w
    substantive
    de Kleid; Hemd (Galabiya)
    (unspecified)
    N:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jri̯
    verb_3-inf
    de betragen (an)
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮ḥmt?
    substantive_masc
    de Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de [Maßzahl/Deben]
    (unspecified)
    NUM.card
    dmḏ
    substantive_masc
    de Summierung (in Rechnungen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    130
    cardinal
    de [Maßzahl/Deben]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary

de Ihm wurden noch 2 weitere mss-Gewänder gegeben - macht an (Wert) 10 Kupferdeben; Summe: 130 (Kupferdeben).

Dating (time frame): Ramses V. Usermaatre-Secheperenre  –  Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

rʾ mdw{.PL} kyj n kyj

    rʾ
    substantive_masc
    de Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    mdw{.PL}
    verb_4-inf
    de sprechen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    kyj
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kyj
    substantive_masc
    de der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Mund sagt etwas anderes zu einem Anderen.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm, Samuel Huster, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

5a k.t n(.t) mḥ(y).t 6a Wsjr pw

    5a
     
     
     
     
    k.t
    substantive_fem
    de Anderes
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu
    (unedited)
    gen
    mḥ(y).t
    substantive_fem
    de Nordwind
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    6a
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
Glyphs artificially arranged

de Ein Anderes, das zum Nordwind gehört - das ist Osiris.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2b k.t m jmn.tj 1b ꜣs.t pw

    2b
     
     
     
     
    k.t
    substantive_fem
    de Anderes
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m
    preposition
    de etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jmn.tj
    substantive_masc
    de Westwind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    1b
     
     
     
     
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
Glyphs artificially arranged

de Ein Anderes als Westwind - das ist Isis.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

5b k.t n(.t) jꜣb.tj 6b Nb.t-ḥw.t pw

    5b
     
     
     
     
    k.t
    substantive_fem
    de Anderes
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu
    (unedited)
    gen
    jꜣb.tj
    substantive_masc
    de Ostwind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    6b
     
     
     
     
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de GN/Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
Glyphs artificially arranged

de Ein Anderes, das zum Ostwind gehört - das ist Nephthys.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)