EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 200003
Search results: 21–25 of 25 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏbꜣ 〈〈twt.PL〉〉 Šdd-Kꜣkꜣj 〈〈r-gs〉〉 〈〈r〉〉 〈〈ꜥrr.wt〉〉 Nfr-smn-Kꜣkꜣj Ḫwi̯-wj-nfr

    ḏbꜣ
    verb_3-lit
    de
    bekleiden, schmücken
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    〈〈twt.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Statue
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Šdd-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Scheded-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    〈〈r-gs〉〉
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈r〉〉
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈ꜥrr.wt〉〉
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Nfr-smn-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Nefer-semen-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Schmückender der Statuen ist Scheded-Kakai im Beisein von Nefer-semen-Kakai und Chui-wi-nefer bei der Torhalle.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

b1:Tag11 [Ftk]-tʾ b1:Tag12 Ḫwi̯-wj-nfr b1:Tag20 Ḫwi̯-wj-nfr b1:Tag22 Ftk-tʾ b1:Tag23/24 Ftk-tʾ b1:Tag25 Ftk-tʾ b1:TagEp1/2 Ftk-tʾ

    b1:Tag11
     
     
     
     
    [Ftk]-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag12
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag20
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag22
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag23/24
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag25
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    b1:TagEp1/2
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

c:3 ⸢mrḥ.t⸣ c1:4-6 [ḥm.PL-nṯr] c1:Tag4 ⸢Ftk-tʾ⸣ c1:Tag5 Ftk-tʾ c1:Tag6/7 Ftk-tʾ c1:Tag7/8 Ftk-tʾ c1:Tag8 Ftk-tʾ c1:Tag9 Ḫwi̯-wj-nfr c1:Tag10 Ftk-tʾ c1:Tag11 Ftk-tʾ c1:Tag12 Ftk-tʾ c1:Tag13 Ḫwi̯-wj-nfr c1:Tag14 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr c1:Tag15 Ftk-tʾ c1:Tag16/17 Ftk-tʾ c1:Tag20 Ḫwi̯-wj-nfr c1:Tag21 Ḫwi̯-wj-nfr c1:Tag22 Ftk-tʾ c1:Tag23 Ftk-tʾ c1:Tag24/25 Ftk-tʾ c1:Tag26 Ftk-tʾ c1:Tag27 Ftk-tʾ c1:Tag28/29 Ftk-tʾ c1:Tag29/30 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr c1:Tag30 Ftk-tʾ c1:TagEp1 Ftk-tʾ

    c:3
     
     
     
     
    ⸢mrḥ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    c1:4-6
     
     
     
     
    [ḥm.PL-nṯr]
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    c1:Tag4
     
     
     
     
    ⸢Ftk-tʾ⸣
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag5
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag6/7
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag7/8
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag8
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag9
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag10
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag11
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag12
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag13
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag14
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag15
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag16/17
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag20
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag21
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag22
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag23
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag24/25
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag26
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag27
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag28/29
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag29/30
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag30
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:TagEp1
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
de
(Verantwortlich für) Salböl (sind folgende) Priester (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

e:3 ḫꜣw.t e1:4-6 ḥm.PL-nṯr e1:Tag1/2 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag3/4 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag5 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag6/7 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag8/9 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag10 ⸢Ꜣḫ.t-ḥtp.w⸣ e1:Tag11 Zerstörung e1:Tag12 Ḫwi̯-wj-nfr e1:Tag13 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag14 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag15 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag16 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag17 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag18 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag19 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag20 Ḫwi̯-wj-nfr e1:Tag21 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag22 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag23 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag24 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag25 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag26/27 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag28 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag29 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag30 ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:TagEp1/2 ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:TagEp3 Ḫwi̯-wj-nfr

    e:3
     
     
     
     
    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.f:sg
    e1:4-6
     
     
     
     
    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    e1:Tag1/2
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag3/4
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag5
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag6/7
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag8/9
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag10
     
     
     
     
    ⸢Ꜣḫ.t-ḥtp.w⸣
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag11
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    e1:Tag12
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag13
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag14
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag15
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag16
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag17
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag18
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag19
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag20
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag21
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag22
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag23
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag24
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag25
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag26/27
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag28
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag29
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag30
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:TagEp1/2
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:TagEp3
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
(Verantwortlich für den) Altar (sind folgende) Priester (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

i:3 pẖr.w m ḥꜣ ḥr.j i1:4-6 ḥm.PL-nṯr i1:Tag1/2 Ftk-tʾ i1:Tag3 [F]tk[-tʾ] i1:Tag4 Ftk-tʾ i1:Tag5 Ftk-tʾ i1:Tag6/7 Ftk-tʾ i1:Tag8 Ftk-t[ʾ] i1:Tag9 Ḫwi̯-wj-nfr i1:Tag10 Ftk-tʾ i1:Tag11ff. Zerstörung

    i:3
     
     
     
     
    pẖr.w
    verb_3-lit
    de
    umhergehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Rückseite
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr.j
    substantive_masc
    de
    der Obere (Totentempel mit Pyramide)
    (unspecified)
    N.m:sg
    i1:4-6
     
     
     
     
    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    i1:Tag1/2
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag3
     
     
     
     
    [F]tk[-tʾ]
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag4
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag5
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag6/7
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag8
     
     
     
     
    Ftk-t[ʾ]
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag9
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag10
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag11ff.
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Die, welche hinter dem Oberen (Totentempel mit Pyramide) umhergehen (= Wächter) - (1.:) Priester: (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)